Текст и перевод песни ricardo Montaner - Ojos Negros (1985)

Ojos Negros (1985)

Ojos negros en el cielo de una noche fría
Labios rojos que me hablaban, yo no la oía
Tienes cuantos años, pregunté
De repente con una excusa, le invité un café

Ojos negros me decían: "yo no te conozco"
Y tranquila en la vidriera se observaba un poco
¿Qué le digo ahora?, no lo sé
Una luz se encendía de pronto y pensé
Que este encuentro casual, no era casualidad, me acerqué

Cuenta la historia que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente, ya casi a las dos
Cuenta la historia que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa, mirando el reloj

Ojos negros se encontraba al cabo de unas horas
Apretada a mí bailando una canción de moda
El ambiente oscuro, me indicó
Que el espacio se hacia muy grande y que yo
Sugiriese pasar esa noche los dos, ¿por qué no?

Cuenta la historia que a mi encuentro volvió
Una tarde llena de gente, ya casi a las dos
Cuenta la historia que a mi encuentro llegó
Algo retrasada y nerviosa, mirando el reloj

Черные глаза (1985)

Черные глаза на небе холодной ночи
Алые губы что-то говорили, но я не слышал
Сколько тебе лет, спросил я
Внезапно, под каким-то предлогом, пригласил тебя на кофе

Черные глаза говорили мне: "я тебя не знаю"
И спокойно, сквозь витрину, ты немного себя разглядывала
Что же мне теперь сказать, я не знаю
Внезапно зажегся свет, и я подумал
Что эта случайная встреча не была случайной, я подошел

История гласит, что ты вернулась ко мне навстречу
Одним днем, полным людей, почти в два часа
История гласит, что ты пришла ко мне навстречу
Немного опоздавшая и нервная, поглядывая на часы

Черные глаза оказались рядом спустя несколько часов
Прижавшись ко мне, ты танцевала под модную песню
Темная атмосфера подсказала мне
Что пространство стало очень большим, и что я
Должен предложить провести эту ночь вместе, почему бы и нет?

История гласит, что ты вернулась ко мне навстречу
Одним днем, полным людей, почти в два часа
История гласит, что ты пришла ко мне навстречу
Немного опоздавшая и нервная, поглядывая на часы