Текст и перевод песни ricardo Montaner - Republica de la Alegría
Vale
la
pena
una
mujer
Une
femme
vaut
la
peine
Que
se
despierta
sonriendo
Qui
se
réveille
en
souriant
Vale
la
pena
ir
a
estudiar
Cela
vaut
la
peine
d'aller
étudier
Haciendo
huelga
al
perder
tiempo.
Faire
grève
en
perdant
du
temps.
Vale
la
pena
amar
a
la
niñez
Cela
vaut
la
peine
d'aimer
l'enfance
Vale
la
pena
ser
héroe
del
barrio
Cela
vaut
la
peine
d'être
le
héros
du
quartier
Y
apunta
de
echar
ganas
construir.
Et
vise
à
donner
des
efforts
pour
construire.
Viva
el
amor
en
la
ciudad
Vive
l'amour
dans
la
ville
República
de
la
alegría
République
de
la
joie
Que
viva
la
mujer
que
me
enamore
de
verdad
Que
vive
la
femme
dont
je
suis
vraiment
amoureux
Viva
el
amor
en
la
ciudad
Vive
l'amour
dans
la
ville
República
de
la
alegría
République
de
la
joie
Que
viva
el
buen
humor
viva
la
vida
Que
vive
la
bonne
humeur,
vive
la
vie
Y
los
cariños
de
mamá
Et
les
affections
de
maman
Vale
la
pena
por
amor
Cela
vaut
la
peine
par
amour
Hacer
de
tripas
corazón
Faire
des
tripes
du
cœur
Vale
la
pena
que
el
orgullo
Cela
vaut
la
peine
que
la
fierté
Te
lo
metas
al
bolsillo
Tu
le
mets
dans
ta
poche
Vale
la
pena
amar
a
tu
enemigo
(vale
la
pena)
Cela
vaut
la
peine
d'aimer
ton
ennemi
(ça
vaut
la
peine)
Vale
la
pena
honrar
a
Jesucristo
(vale
la
pena)
Cela
vaut
la
peine
d'honorer
Jésus-Christ
(ça
vaut
la
peine)
Y
en
medio
de
la
plaza
echar
un
grito
Et
au
milieu
de
la
place,
lance
un
cri
Viva
el
amor
en
la
ciudad
Vive
l'amour
dans
la
ville
República
de
la
alegría
République
de
la
joie
Que
viva
la
mujer
que
me
enamore
de
verdad
Que
vive
la
femme
dont
je
suis
vraiment
amoureux
Viva
el
amor
en
la
ciudad
Vive
l'amour
dans
la
ville
República
de
la
alegría
République
de
la
joie
Que
viva
el
buen
humor
viva
la
vida
Que
vive
la
bonne
humeur,
vive
la
vie
Y
los
cariños
de
mamá
Et
les
affections
de
maman
Y
de
papá
también
Et
de
papa
aussi
Donde
va,
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va,
mon
peuple
où
va-t-il
Se
ha
ido
a
punta
de
machete
limpiando
montes
Il
est
parti
avec
une
machette
pour
nettoyer
les
montagnes
Pa'
la
ciudad
Pour
la
ville
Donde
va
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va
mon
peuple
où
va-t-il
Se
ríe
Simón
Bolívar
Simon
Bolivar
rit
Porque
ahora
mismo
descansa
en
paz
Parce
qu'il
repose
maintenant
en
paix
Lleva
leva
lleva
ya
Emmene
emmène
emmène
déjà
Lleva
leva
lleva
ya
Emmene
emmène
emmène
déjà
Donde
va,
jejeje
Où
va,
hihi
Donde
va
Où
va
¿Pa'
donde
va?
Où
va-t-il?
Donde
va,
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va,
mon
peuple
où
va-t-il
Vengan
todos
a
mi
fiesta
Venez
tous
à
ma
fête
Tráiganse
algo
para
tomar
Apportez
quelque
chose
à
boire
Donde
va,
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va,
mon
peuple
où
va-t-il
Nos
está
llamando
Kike
Kike
nous
appelle
Para
contarnos
que
se
casó
en
Paraguay
Pour
nous
dire
qu'il
s'est
marié
au
Paraguay
Donde
va,
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va,
mon
peuple
où
va-t-il
Junto
al
agua
azul
de
Ipacaraí
Au
bord
de
l'eau
bleue
d'Ipacaraí
Donde
va,
mi
gente
pa'
donde
va
Où
va,
mon
peuple
où
va-t-il
Bueno,
jejeje
Bon,
hihi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.