Rey Sin Toro (Il Mare Nel Tramonto) - ricardo Montaner перевод на немецкий

Rey Sin Toro (Il Mare Nel Tramonto)

Contaré hasta tres
Y sin respiro alguno
Iré por ti tras los de polvo
Y aire puro estás tú

Ya no puedo más
Se muere así mi fe
Y yo también y perdóname

Si te hablo un poco fuerte
Es que yo hablo así
Yo hablo así

Yo, solo te contaré
Que soy un rey sin trono
Llorando tu retorno
Como llora el mar ya sin nosotros

Yo si fuera un rey por horas
Te compraría una historia
Y algunos mares del mundo
Y te enamoraría en un segundo
Tan solo en un segundo

A dónde voy ahora
Con pinta de infeliz
Y lo soy

Me iré a nuestro bar
Y brindaré por ti
Y por mi
Aunque no estés

Yo solo te contaré
Que soy un rey sin trono
Llorando tu retorno
Como llora el mar ya sin nosotros

Yo si fuera un rey por horas
Te compraría una historia
Y algunos mares del mundo
Y te enamoraría en un segundo
Tan solo en un segundo

König ohne Stier (Das Meer im Sonnenuntergang)

Ich werde bis drei zählen
Und ohne zu atmen
Komme ich zu dir, durch den Staub hindurch
Und reine Luft bist du

Ich kann nicht mehr
So stirbt mein Glaube
Und ich auch, und vergib mir

Wenn ich etwas laut mit dir spreche
Es ist nur, dass ich so spreche
Ich spreche so

Ich, ich werde dir nur erzählen
Dass ich ein König ohne Thron bin
Weinend um deine Rückkehr
Wie das Meer weint, jetzt ohne uns

Ich, wenn ich für Stunden ein König wäre
Würde ich dir eine Geschichte kaufen
Und einige Meere der Welt
Und würde dich in einer Sekunde für mich gewinnen
In nur einer Sekunde

Wohin gehe ich jetzt
Mit dem Aussehen eines Unglücklichen
Und das bin ich

Ich werde in unsere Bar gehen
Und werde auf dich anstoßen
Und auf mich
Auch wenn du nicht da bist

Ich, ich werde dir nur erzählen
Dass ich ein König ohne Thron bin
Weinend um deine Rückkehr
Wie das Meer weint, jetzt ohne uns

Ich, wenn ich für Stunden ein König wäre
Würde ich dir eine Geschichte kaufen
Und einige Meere der Welt
Und würde dich in einer Sekunde für mich gewinnen
In nur einer Sekunde