Suma - ricardo Montaner перевод на немецкий

Suma

Suma
A los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos

Suma
A tu abrazo mi sorpresa
Mi cariño a tu paciencia
Y a mi queja tu dolor, ah-ah

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Suma
A tu océano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor, ay, ay

Suma, oh, oh
Mi susurro a tu silencio
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor, ay

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor (ay, ay, ay)

Ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Addiere

Addiere
Zu den Küssen auf deinem Rücken
Einige Sommersprossen von meinen Schultern
Und das Glitzern dieser deiner Augen

Addiere
Zu deiner Umarmung meine Überraschung
Meine Zuneigung zu deiner Geduld
Und zu meiner Klage deinen Schmerz, ah-ah

Ay, ay, ay, addiere hinzu
Meine Trockenheit zu deinem Durst
Deine Erinnerung zu meiner Amnesie und dann

Addiere Kräfte und hauch mir einen Seufzer zu (hauch mir einen Seufzer zu)
Addiere Träume, damit du mit mir träumst
Addiere Liebe, all die Liebe der Gläubigen
Und ihren Glauben zu den Gedanken
Die mir in den Sinn kommen

Addiere unser Zusammentreffen zu deinem Schicksal (dein Schicksal)
Addiere Tausende von Millionen an Zärtlichkeiten
Aber zieh mich niemals ab
Und hör nicht auf, mich zu lieben
Addiere du immer zu meiner Version des Unendlichen
Addiere meine Liebe

Addiere
Zu deinem Ozean meine Fische
Und leg ins Meer Netze
Damit meine Liebe nicht entkommt, ay, ay

Addiere, oh, oh
Mein Flüstern zu deiner Stille
Dein Geheimnis zu meinem Geheimnis
Und zu deinem Duft addiere meinen Duft, ay

Ay, ay, ay, addiere hinzu
Meine Trockenheit zu deinem Durst
Deine Erinnerung zu meiner Amnesie und dann

Addiere Kräfte und hauch mir einen Seufzer zu (hauch mir einen Seufzer zu)
Addiere Träume, damit du mit mir träumst
Addiere Liebe, all die Liebe der Gläubigen
Und ihren Glauben zu den Gedanken
Die mir in den Sinn kommen

Addiere unser Zusammentreffen zu deinem Schicksal (dein Schicksal)
Addiere Tausende von Millionen an Zärtlichkeiten
Aber zieh mich niemals ab
Und hör nicht auf, mich zu lieben
Addiere du immer zu meiner Version des Unendlichen
Addiere meine Liebe (ay, ay, ay)

Ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Addiere Kräfte und hauch mir einen Seufzer zu (hauch mir einen Seufzer zu)
Addiere Träume, damit du mit mir träumst
Addiere Liebe, all die Liebe der Gläubigen
Und ihren Glauben zu den Gedanken
Die mir in den Sinn kommen

Addiere unser Zusammentreffen zu deinem Schicksal (dein Schicksal)
Addiere Tausende von Millionen an Zärtlichkeiten
Aber zieh mich niemals ab
Und hör nicht auf, mich zu lieben
Addiere du immer zu meiner Version des Unendlichen
Addiere meine Liebe