Текст и перевод песни ricardo Montaner - Suma

Suma

Suma
A los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos

Suma
A tu abrazo mi sorpresa
Mi cariño a tu paciencia
Y a mi queja tu dolor, ah-ah

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Suma
A tu océano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor, ay, ay

Suma, oh, oh
Mi susurro a tu silencio
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor, ay

Ay, ay, ay, súmale
Mi sequía a tu sed
Tu recuerdo a mi amnesia y después

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor (ay, ay, ay)

Ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Suma fuerzas y me soplas un suspiro (sóplame un suspiro)
Suma sueños para que sueñes conmigo
Suma amor, todo el amor de los creyentes
Y su fe a los pensamientos
Que me vienen a la mente

Suma nuestra coincidencia a tu destino (tu destino)
Suma miles de millones en cariños
Pero a mí nunca me restes
Ni me dejes de querer
Suma tú siempre a mi versión del infinito
Suma mi amor

Сложение

Сложи
Поцелуи на твоей спине
Несколько веснушек с моих плеч
И блеск этих глаз

Сложи
К твоим объятиям мое удивление
Мою нежность к твоему терпению
И к моей жалобе твою боль, ах-ах

Ах, ах, ах, прибавь
Мою жажду к твоей
Твои воспоминания к моей амнезии, а потом

Сложи силы и подуй мне вздох (подуй мне вздох)
Сложи мечты, чтобы ты мечтала со мной
Сложи любовь, всю любовь верующих
И их веру к мыслям
Которые приходят мне в голову

Сложи наше совпадение с твоей судьбой (твоей судьбой)
Сложи миллиарды ласк
Но меня никогда не вычитай
И не переставай меня любить
Всегда прибавляй к моей версии бесконечности
Прибавляй мою любовь

Сложи
К твоему океану моих рыб
И в море поставь сети
Чтобы не убежала моя любовь, ай, ай

Сложи, о, о
Мой шепот к твоему молчанию
Твой секрет к моему секрету
И к твоему запаху прибавь мой запах, ай

Ах, ах, ах, прибавь
Мою жажду к твоей
Твои воспоминания к моей амнезии, а потом

Сложи силы и подуй мне вздох (подуй мне вздох)
Сложи мечты, чтобы ты мечтала со мной
Сложи любовь, всю любовь верующих
И их веру к мыслям
Которые приходят мне в голову

Сложи наше совпадение с твоей судьбой (твоей судьбой)
Сложи миллиарды ласк
Но меня никогда не вычитай
И не переставай меня любить
Всегда прибавляй к моей версии бесконечности
Прибавляй мою любовь (ай, ай, ай)

Ай, ай, ай (ай, ай, ай)
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай

Сложи силы и подуй мне вздох (подуй мне вздох)
Сложи мечты, чтобы ты мечтала со мной
Сложи любовь, всю любовь верующих
И их веру к мыслям
Которые приходят мне в голову

Сложи наше совпадение с твоей судьбой (твоей судьбой)
Сложи миллиарды ласк
Но меня никогда не вычитай
И не переставай меня любить
Всегда прибавляй к моей версии бесконечности
Прибавляй мою любовь