Te Presiento - ricardo Montaner перевод на немецкий

Te Presiento

Esta noche te presiento,
Estés donde estés.
De mi locura no respondo,
Es más que amor lo sé.

No imaginaba esto antes,
De conocerte.
Aunque me oculte me descubres,
Al encender tu luz.

Siento que me estoy acercando
Inútil es que diga que no,
He roto mi promesa y es cierto,
Que quien se ha enamorado soy yo.

Te presiento,
Sé cuando llegas antes de entrar,
Si piensas irte de repente,
Presiento tu mirada y tu piel,
Que me convencen...

Te presiento,
Inútil es que diga que no,
Si te deseo y pretendo,
Ser único en tu vida,
único en tu piel y en tu amor.

Esta noche te presiento
En mi corazón.
Haz conmigo lo que quieras
Que yo te seguiré.

Toda la noche hasta que salga el sol,
Hasta no ver la luz.
Tu dime solo donde y cuando
Y dime que, y dime que debo hacer.

Ich ahne dich

Heute Nacht ahne ich dich,
Wo auch immer du bist.
Für meine Verrücktheit hafte ich nicht,
Es ist mehr als Liebe, das weiß ich.

Das habe ich mir vorher nicht vorgestellt,
Bevor ich dich kannte.
Auch wenn ich mich verstecke, entdeckst du mich,
Wenn du dein Licht anmachst.

Ich fühle, dass ich näherkomme
Es ist nutzlos, nein zu sagen,
Ich habe mein Versprechen gebrochen, und es ist wahr,
Dass derjenige, der sich verliebt hat, ich bin.

Ich ahne dich,
Ich weiß, wann du ankommst, bevor du eintrittst,
Wenn du plötzlich gehen willst,
Ahne ich deinen Blick und deine Haut,
Die mich überzeugen...

Ich ahne dich,
Es ist nutzlos, nein zu sagen,
Wenn ich dich begehre und anstrebe,
Der Einzige in deinem Leben zu sein,
Einzigartig auf deiner Haut und in deiner Liebe.

Heute Nacht ahne ich dich
In meinem Herzen.
Mach mit mir, was du willst
Ich werde dir folgen.

Die ganze Nacht, bis die Sonne aufgeht,
Bis wir das Licht nicht mehr sehen.
Sag du mir nur, wo und wann
Und sag mir, was, und sag mir, was ich tun soll.