Viene del Alma - ricardo Montaner перевод на немецкий

Viene del Alma

Conoces desde lejos cada pensamiento,
Y ya sabes lo que siento,
Sin tenerte que hablar ni una palabra,
Tú conoces mi angustia.

Conoces desde luego mis debilidades
Y aunque me esconda en lo oscuro
No me oculto de tí.
Porque lo claro y la noche, para ti son lo mismo.

Lo sé, lo sé, no lo digas, que tu amor es infinito.
De tu mar de sentimientos me has bañado,
Y la vida me has escrito.

Porque adorarte se me viene del alma
Y mi amor al compararse,
Parece una semilla de mostaza.

Adorarte se me viene de golpe,
Cuando siento, cuando vienes
A abrazarme.

Conoces lo feliz que soy contigo cerca.
Sobre todo si me llenas con tus dotes de amor
De tus palabras y tus manos
Yo puedo saciarme.

Es kommt aus der Seele

Du kennst von weitem jeden Gedanken,
Und weißt schon, was ich fühle,
Ohne dass ich dir auch nur ein Wort sagen muss,
Du kennst meine Angst.

Du kennst natürlich meine Schwächen
Und auch wenn ich mich im Dunkeln verstecke
Verberge ich mich nicht vor dir.
Denn das Helle und die Nacht, sind für dich dasselbe.

Ich weiß, ich weiß, sag es nicht, dass deine Liebe unendlich ist.
Du hast mich in deinem Meer der Gefühle gebadet,
Und mir das Leben geschrieben.

Weil dich anzubeten mir aus der Seele kommt
Und meine Liebe, wenn man sie vergleicht,
Scheint wie ein Senfkorn.

Dich anzubeten überkommt mich plötzlich,
Wenn ich fühle, wenn du kommst
Um mich zu umarmen.

Du weißt, wie glücklich ich bin, wenn du nah bist.
Vor allem, wenn du mich mit deinen Gaben der Liebe erfüllst,
Von deinen Worten und deinen Händen
Kann ich mich sättigen.