Viene del Alma - ricardo Montaner перевод на французский

Viene del Alma

Conoces desde lejos cada pensamiento,
Y ya sabes lo que siento,
Sin tenerte que hablar ni una palabra,
Tú conoces mi angustia.

Conoces desde luego mis debilidades
Y aunque me esconda en lo oscuro
No me oculto de tí.
Porque lo claro y la noche, para ti son lo mismo.

Lo sé, lo sé, no lo digas, que tu amor es infinito.
De tu mar de sentimientos me has bañado,
Y la vida me has escrito.

Porque adorarte se me viene del alma
Y mi amor al compararse,
Parece una semilla de mostaza.

Adorarte se me viene de golpe,
Cuando siento, cuando vienes
A abrazarme.

Conoces lo feliz que soy contigo cerca.
Sobre todo si me llenas con tus dotes de amor
De tus palabras y tus manos
Yo puedo saciarme.

Vient du cœur

Tu connais mes pensées de loin,
Et tu sais déjà ce que je ressens,
Sans avoir besoin de me parler,
Tu connais mon angoisse.

Tu connais mes faiblesses,
Et même si je me cache dans l'obscurité,
Je ne me cache pas de toi.
Car la lumière et la nuit sont la même chose pour toi.

Je le sais, je le sais, ne le dis pas, ton amour est infini.
De ta mer de sentiments, tu m'as baigné,
Et tu as écrit ma vie.

Car t'adorer vient de mon âme,
Et mon amour, comparé au tien,
Ressemble à une graine de moutarde.

T'adorer me vient d'un coup,
Quand je sens, quand tu viens
Me serrer dans tes bras.

Tu sais à quel point je suis heureux près de toi.
Surtout si tu me combles de tes dons d'amour,
De tes paroles et de tes mains,
Je peux me rassasier.