Vívír Con Ánimo - ricardo Montaner перевод на немецкий

Vívír Con Ánimo

Solo en esta esquina,
En el lado oscuro de la luna,
Lejos de lo que llaman,
La felicidad.

Ya, no sueño
Que venga sola en ese tren
Loca por tocarme el corazón.

Cualquier mañana escaparé
De esta cara que me ves,
De lo que puede ser un tipo sin mujer.

Quiero, vivir con ánimo,
Dispuesto a ser un hombre feliz.
Ven a arrimar tu barco amor
La costa de tu océano soy yo.

Solo una persona,
Con líos como cualquier persona.
Amado, acariciado, por manos frágiles.

Vivir del absurdo,
De una pelea absurda,
Luego de tanto absurdo, reconciliarnos.

Luchar de frente
A una tormenta en el mar,
Rendirme fácilmente
Al placer de tenerte.

Quiero vivir con ánimo,
Ven a arrimar tu barco, amor
La costa de tu océano soy yo.

Mit Mut leben

Allein an dieser Ecke,
Auf der dunklen Seite des Mondes,
Weit weg von dem, was sie nennen,
Das Glück.

Ich träume nicht mehr davon,
Dass sie allein in diesem Zug kommt,
Verrückt danach, mein Herz zu berühren.

An irgendeinem Morgen werde ich entkommen
Von diesem Gesicht, das du siehst,
Von dem, was ein Mann ohne Frau sein kann.

Ich will mit Mut leben,
Bereit, ein glücklicher Mann zu sein.
Komm, leg dein Schiff an, Liebe,
Die Küste deines Ozeans bin ich.

Nur eine Person,
Mit Problemen wie jede Person.
Geliebt, gestreichelt, von zarten Händen.

Vom Absurden leben,
Von einem absurden Streit,
Nach so viel Absurdem, uns versöhnen.

Sich stellen
Einem Sturm auf dem Meer,
Mich leicht ergeben
Dem Vergnügen, dich zu haben.

Ich will mit Mut leben,
Komm, leg dein Schiff an, Liebe,
Die Küste deines Ozeans bin ich.