Текст и перевод песни ricardo Montaner - Volver

Volver

Dame, agua y lavame la cara
Antes de emprender la huida
Cuélame el café
Y escríbeme una larga carta

Dame besos pa' la carretera
Dicen que la noche enfría
Dame abrazos que calienten
Y hagan compañia

Dame quiero guardarte
Mil caricias pa'l regreso
Quiero llegar amaneciendo con el cielo
Quiero volver como me cuesta
Decir adiós pensando en volver

Que ganas de volver, no me dejes ir
Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo

Volver, que ganas de volver
No me dejes ir que ya quiero volver
Te extraño y falta un día

Dame un soplo pa' guardar el aire
Y llénale el pulmón a mi alma
Y dale oxigeno a la luna
Y que me espere en casa

Rosa, Rosa, Rosa de los vientos
Rosa sombra y Rosa cuerpo
Pinta de Rosa el recuerdo
Acuestalo en mi cama

Ay ay quiero guardarte mil caricias pa'l regreso
Quiero llegar amaneciendo con el cielo
Quiero volver cómo me cuesta
Decir adios pensando en volver

Que ganas de volver, no me dejes ir
Si ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo

Volver, que ganas de volver
No me dejes ir que ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo

Volver, que ganas de volver
No me dejes ir que ya quiero volver
Te extraño y falta un día
Aun no me he ido y ya me siento solo

Revenir

Donne-moi de l'eau et lave-moi le visage
Avant de prendre la fuite
Prépare-moi un café
Et écris-moi une longue lettre

Donne-moi des baisers pour la route
On dit que la nuit refroidit
Donne-moi des étreintes qui réchauffent
Et qui tiennent compagnie

Donne-moi "je veux te garder"
Mille caresses pour le retour
Je veux arriver à l'aube avec le ciel
Je veux revenir comme il me coûte
Dire au revoir en pensant à revenir

Comme j'ai envie de revenir, ne me laisse pas partir
Si je veux déjà revenir
Je t'aime et il manque un jour
Je ne suis pas encore parti et je me sens déjà seul

Revenir, comme j'ai envie de revenir
Ne me laisse pas partir, je veux déjà revenir
Je t'aime et il manque un jour

Donne-moi une bouffée d'air pour garder l'air
Et remplis de vie le poumon de mon âme
Et donne de l'oxygène à la lune
Et qu'elle m'attende à la maison

Rose, Rose, Rose des vents
Rose ombre et Rose corps
Peins de Rose le souvenir
Pose-le sur mon lit

Ah ah je veux te garder mille caresses pour le retour
Je veux arriver à l'aube avec le ciel
Je veux revenir comme il me coûte
Dire au revoir en pensant à revenir

Comme j'ai envie de revenir, ne me laisse pas partir
Si je veux déjà revenir
Je t'aime et il manque un jour
Je ne suis pas encore parti et je me sens déjà seul

Revenir, comme j'ai envie de revenir
Ne me laisse pas partir, je veux déjà revenir
Je t'aime et il manque un jour
Je ne suis pas encore parti et je me sens déjà seul

Revenir, comme j'ai envie de revenir
Ne me laisse pas partir, je veux déjà revenir
Je t'aime et il manque un jour
Je ne suis pas encore parti et je me sens déjà seul