Текст и перевод песни ricardo Montaner - Atame

Atame

Atame nudos de conciencia
Que yo ato cabos para tanta coincidencia
Átame lazos de buen humor
A los latidos aburridos de mi pecho.

Atame para que no huyan
Ni un solo grito de este amor, ni tu perfume
Átame las manos anúdame el silencio
Átame a la punta de tu amor.

Hila muy fino
Mi madeja de palabras.
Hila un poema
Y se lo dás a la esperanza.
Hila con cuidado que no alcanza
Si es que distraes el amor.

Pués no se puede en el amor
Perder el hilo
Con cuidado que no alcanza.

Hila con tu cuerpo tu pasión a mis manos
Hila lo que esté deshilachado
Hila segundos de ilusión
Y para siempre de mi amor a tu pelo.

Atame cada pensamiento
Átame sueños a cualquier rabo de nubes
Átame a tu suerte que quiero quererte
Sírveme dos dedos de tu amor.

Свяжи меня

Свяжи меня узлами совести,
Ведь я связываю концы стольких совпадений.
Свяжи меня узами хорошего настроения
К скучающим ударам моего сердца.

Свяжи меня, чтобы не убежали
Ни единый крик этой любви, ни твой аромат.
Свяжи мне руки, завяжи мне молчание,
Свяжи меня к вершине твоей любви.

Спряди очень тонко
Мой клубок слов.
Спряди поэму
И отдай ее надежде.
Спряди осторожно, ведь не хватит,
Если ты отвлечешь любовь.

Ведь в любви нельзя
Потерять нить.
Осторожно, ведь не хватит.

Спряди своим телом свою страсть к моим рукам,
Спряди то, что истрепалось,
Спряди секунды иллюзий
И навсегда мою любовь к твоим волосам.

Свяжи каждую мою мысль,
Свяжи мои сны к любому хвосту облаков,
Свяжи меня к твоей судьбе, ведь я хочу любить тебя,
Налей мне два пальца твоей любви.