Текст и перевод песни Ricardo O'Farrill - Quique, Nuestro Presidente

Quique, Nuestro Presidente

Cómo duele, cómo duele tanta gente que se muere
Y sin embargo, sin embargo sigue sin morirse un cabrón
Que se supone que tiene cáncer desde que empezó su sexenio
Ya casi acaba
Seis años con cáncer y no se muere
No voy a decir nombres por seguridad
(No, no es cierto)
Obviamente, obviamente estamos hablando de Quique
Tiene un odio común Quique, todo el país lo odia
Todos: "Que se muera" y sí, pero
No les pasa a veces que les da ternura
Que lo ven y dices como: "ay... ya ven Quique yo te abrazo"
Como que da ternura
Nada hace bien el wey
Saludando a Obama y al Primer Ministro de Canadá
Ahhh... ah
Nada hace bien, nada hace bien
Síganlo en Twitter es divertidísimo
Lo que sea que ponga, lo que sea que ponga aunque no sea político
El wey pone lo que sea, así de
"Felicidades a todas las mamás en su día, q
Ue tengan un excelente día de las madres"
Primer respuesta:
¡Madre tu no tienes hijo de la chingada!
¡Regresanos a los 43, puto asesino de mier...!
Y si, el wey es tan pendejo que se la
Cagamos de cosas que ni siquiera sabemos si ha hecho
Yo me imagino esa mañana que desaparecieron los 43 estudiantes
¿Cómo se vivió en su cuarto?
O sea ¿cómo entraron a su cuarto? así de
Enrique, Enrique, Quique, ¡Enrique!
¡¿Qué, qué, qué?! ¿′Ora qué hice qué no hice? ¿Ahora qué?
Este... si este... hoy si está pesado, este,
Lo que pasa es que, dile tú... Si, Quique buenos días...
Si mira lo que pasa es que, están mmhm si... Va
Están diciendo allá fuera que mataste 43 estudiantes en Ayotzinapa
¡¿Qué?! ¡No 'perenme tantito no mames! ¡No yo no maté a nadie deberas!
¡No yo estaba aquí dormido pregúntenle a Gaviota!
¿Gaviota verdad que yo estaba aquí dormido? ¡
Ay por fa Gaviota diles por favor yo no hice nada!
Yo ni siquiera sé donde está Ayotzinapa, no sean gachos
No mamen, se me cayó su pastel en su cumpleaños
Se le cayó su pastel en su cumpleaños
¿Qué era lo más humillante que podría pasarte en tu cumpleaños?
La mordida no, la mordida
¡La mordida!
Ibas todo embarrado al baño, así "no veo nada"
Y todos "feliz cumpleaños, idiota"
Era lo más humillante que podría pasarte
A menos que tuvieras un primo gordo que tirara paro
¡Híjole no, no no no no! ¡Mordida no!
¡Mordida en su rebanada! porque, no si...
Oye se embarra todo el pastel con carota de niño
No, mordidas en su rebanada
Una tía, una tía pendeja paranoica así de
Híjole no eh, mordida ni de juego,
No no no no, mordida ni de... no no no
Mira te explico, tu le haces mordida,
Se le mete el merengue por la nariz,
Se le va al cerebro y se queda tarado
Nl deberas, no ni se burlen,
El mal del merengue se llama, la merenguitis
Le da la merenguitis
A menos que estuvieran presentes dos de
Estos personajes ibas a recibir la mordida
E iba a ser lo más humillante
La mordida era lo más humillante que pueda pasarte en tu cumpleaños
Quique lo superó
Quique lo superó tirando su pastel enfrente de una nación
Tiró su pastel enfrente de una nación
Para quienes no han visto el video
De entrada el wey no está teniendo el mejor cumpleaños de su vida
Porque está partiendo su pastel y
Atrás de el hay ocho indígenas festejando
Cabe aclarar una cosa, los indigenas y yo, OK
Nada en contra de los indigenas, very fine
Pero a cualquiera de nosotros, a cualquiera de nosotros nos preguntan
¡Hey! ¡Hey amigo! Ven aquí un momento
¿Con quién prefieres festejar tu cumpleaños?
Con tus queridos amigos de siempre,
Los amigos tus brothers que siempre conoces
O con ocho indígenas
O sea todos responderíamos, hasta los indígenas dirían
No gracias, yo con mis amigos indigenas
Ahí esta el wey partiendo su pastel mientras le cantan
′Chistigüistlicatl chistigüistilcatl'
'Chistigüistli Enriquetl′
′Chistigüistlicatl'
Y el wey lo parte y "ahhh"
Se le cae, se le cae todo pendejo
Y el primer wey en Twitter
"Todo estúpido por no leer tres libros"
Y es una realidad, nuestro presidente es un pendejo
Nuestro presidente la caga todo el tiempo
Y sin embargo ves a la gente hablando de otras cosas
Ves a la gente diciendo cosas como
Wey te voy a decir lo que pasa,
Wey te voy a decir lo que pasa, lo que pasa wey
Es que el Tuca Ferreti wey,
El Tuca Ferreti debería ser el
Director técnico de la selección mexicana wey
La chamba que ha hecho con tigres wey el
Baboso que está ahorita wey no sabe hacer nada wey
El Tuca Ferreti wey es ese wey que nos lleva al quinto partido
Cabrón, sácate la cabeza del culo
O sea estamos hablando que nuestro
Presidente es un pendejo y tu sales con que
El Tuca Ferreti debería estar en la selección mexicana
El tuca ferreti debería ser el
Director técnico de la selección mexicana
¡No cabrón!
¡El tuca ferreti no debería ser el
Director técnico de la selección mexicana!
El Tuca Ferreti debería ser el director técnico de México
Como país
No que yo mame al Tuca, pero para quienes no lo conozca
El tuca ferreti,
Director técnico de los tigres es una persona muy trabajadora
¡Pero con un carácter un poquito fuerte!
Entonces, yo solo pienso que si ese wey fuera el jefe del presidente
La cagaría la mitad de las veces
O sea imagínense que el día que se le cayó su pastel
Salgan, salgan Enrique tiró el pastel, salgan
Que hubiera estado atrás el Tuca
¡Carajo Enrique! ¡Carajo Enrique, es un pastel!
¿Puedes agarrarlo o no? Mira te enseño
Horizontal vertical ¿sabes distinguirlo? ¿Eh?
64 años, una puta prótesis y sé como agarrar un pastel ¡Carajo!

Quique, Notre Président

Comme ça fait mal, comme ça fait mal de voir tant de gens mourir
Et pourtant, et pourtant, il y a un enfoiré qui refuse de mourir
On dit qu'il a le cancer depuis le début de son mandat
Il est presque terminé
Six ans avec un cancer et il ne meurt pas
Je ne vais pas dire de noms par sécurité
(Non, je plaisante)
Bien sûr, bien sûr, on parle de Quique
Quique a une haine commune, tout le pays le déteste
Tout le monde : "Qu'il crève" et oui, mais
Ça ne vous arrive jamais d'avoir un peu de pitié ?
De le voir et de te dire : "Oh... allez viens Quique, je te fais un câlin"
Genre, ça fait de la peine
Le mec ne fait rien de bien
Saluer Obama et le Premier ministre du Canada
Ahhh... ah
Il ne fait rien de bien, rien de bien
Suivez-le sur Twitter, c'est hilarant
Quoi qu'il dise, quoi qu'il dise, même si ce n'est pas politique
Le mec il poste n'importe quoi, du genre
"Bonne fête à toutes les mamans, q
u'elles passent une excellente fête des mères"
Première réponse:
Ta mère, espèce de fils de pute !
Rends-nous les 43, putain d'assassin de merde... !
Et oui, le mec est tellement con qu'on
Se fout de sa gueule pour des trucs qu'on ne sait même pas s'il a fait
J'imagine ce matin où les 43 étudiants ont disparu
Comment ça s'est passé dans sa chambre ?
C'est à dire, comment ils sont entrés dans sa chambre ? Du genre
Enrique, Enrique, Quique, !Enrique!
Quoi, quoi, quoi ?! Qu'est-ce que j'ai fait ? Quoi ?
Euh... oui euh... aujourd'hui il est tendu, euh
Ce qui se passe c'est que, dis-lui toi... Oui, Quique bonjour...
Oui regarde ce qui se passe c'est que, ils sont mmhm oui... Bon
Ils disent dehors que t'as tué 43 étudiants à Ayotzinapa
Quoi ?! Mais attendez un peu, vous êtes fous ! Je n'ai tué personne, je vous jure !
J'étais en train de dormir ici, demandez à Gaviota !
Gaviota, c'est vrai que je dormais ici ?
Oh s'il te plaît Gaviota dis-leur que je n'ai rien fait !
Je ne sais même pas où est Ayotzinapa, soyez pas cons
Non mais oh, on lui a fait tomber son gâteau d'anniversaire
On lui a fait tomber son gâteau d'anniversaire
Qu'est-ce qui pourrait t'arriver de plus humiliant pour ton anniversaire ?
La bouchée, non, la bouchée
La bouchée !
Tu allais aux toilettes tout dégoulinant, comme ça "je ne vois rien"
Et tout le monde "joyeux anniversaire, idiot"
C'était le truc le plus humiliant qui pouvait t'arriver
À moins d'avoir un cousin gros qui te couvre
Oh non, non non non non ! Pas la bouchée !
La bouchée dans sa part ! Parce que, non mais...
Eh bah tout le gâteau se retrouve sur la tête du gamin
Non, des bouchées dans sa part
Une tante, une tante conne et paranoïaque du genre
Oh non hein, pas de bouchée, même pour rire,
Non non non non, pas de bouchée ni de... non non non
Écoute je t'explique, tu lui fais une bouchée,
La meringue lui rentre dans le nez,
Ça lui va au cerveau et il devient débile
Non sérieux, arrêtez de vous moquer,
Ça s'appelle la maladie de la meringue, la meringuite
Il a la meringuite
À moins que deux de ces personnages soient présents
Tu allais te prendre la bouchée
Et ça allait être le truc le plus humiliant
La bouchée était le truc le plus humiliant qui pouvait t'arriver pour ton anniversaire
Quique a fait mieux
Quique a fait mieux en faisant tomber son gâteau devant toute une nation
Il a fait tomber son gâteau devant toute une nation
Pour ceux qui n'ont pas vu la vidéo
Déjà le mec n'est pas en train de passer le meilleur anniversaire de sa vie
Parce qu'il est en train de couper son gâteau et
Derrière lui il y a huit indigènes en train de faire la fête
Il faut préciser une chose, les indigènes et moi, OK
Rien contre les indigènes, very fine
Mais à n'importe lequel d'entre nous, à n'importe lequel d'entre nous on demande
Hé ! Hé l'ami ! Viens un instant
Tu préfères fêter ton anniversaire avec qui ?
Avec tes chers amis de toujours,
Tes amis, tes potes que tu connais depuis toujours
Ou avec huit indigènes
On répondrait tous pareil, même les indigènes diraient
Non merci, moi c'est avec mes amis indigènes
Le voilà en train de couper son gâteau pendant qu'ils lui chantent
'Chistigüistlicatl chistigüistilcatl'
'Chistigüistli Enriquetl'
'Chistigüistlicatl'
Et le mec il le coupe et "ahhh"
Il le fait tomber, il le fait tomber comme un con
Et le premier mec sur Twitter
"Tout ça parce qu'il n'a pas lu trois livres"
Et c'est vrai, notre président est un con
Notre président foire tout le temps
Et pourtant tu vois des gens parler d'autres choses
Tu vois des gens dire des trucs comme
Mec je vais te dire ce qui se passe,
Mec je vais te dire ce qui se passe, ce qui se passe mec
C'est que le Tuca Ferreti mec,
Le Tuca Ferreti il devrait être le
Sélectionneur du Mexique mec
Ce qu'il a fait avec les Tigres mec, l'autre
abruti qui est là maintenant mec, il ne sait rien faire mec
Le Tuca Ferreti mec c'est le mec qui nous emmène au cinquième match
Putain, mais sors ta tête de ton cul
On est en train de dire que notre
Président est un con et toi tu viens me dire que
Le Tuca Ferreti devrait être sélectionneur du Mexique
Le Tuca Ferreti devrait être le
Sélectionneur du Mexique
Non mec !
Le Tuca Ferreti ne devrait pas être le
Sélectionneur du Mexique !
Le Tuca Ferreti devrait être le sélectionneur du Mexique
En tant que pays
Pas que je sois fan du Tuca, mais pour ceux qui ne le connaissent pas
Le Tuca Ferreti,
Entraîneur des Tigres, est quelqu'un de très travailleur
Mais avec un sacré caractère !
Du coup, je me dis que si ce mec était le patron du président
Il merderait deux fois moins
Imaginez que le jour où il a fait tomber son gâteau
Sortez, sortez Enrique a fait tomber le gâteau, sortez
Que le Tuca ait été derrière
Bordel Enrique ! Bordel Enrique, c'est un gâteau !
Tu peux le ramasser ou pas ? Regarde, je te montre
Horizontal vertical tu sais faire la différence ? Hein ?
64 ans, une putain de prothèse et je sais comment on attrape un gâteau, bordel !