Текст и перевод песни Ricardo Padua - Aviones de Papel
AVIONES
DE
PAPEL
AVIONS
DE
PAPIER
Recuerdas
las
promesas
que
hicimos
Tu
te
souviens
des
promesses
que
nous
avons
faites
?
Hoy
no
se
si
fueron
de
verdad
Aujourd'hui,
je
ne
sais
pas
si
elles
étaient
vraies.
Yo
escogi
que
tu
rompieras
mi
corazon
J'ai
choisi
que
tu
brises
mon
cœur.
Yo
escogi
enredarme
en
tus
palabras
J'ai
choisi
de
me
laisser
prendre
dans
tes
paroles.
Ya
que
mas
da
mi
amor
Qu'est-ce
que
ça
fait,
mon
amour
?
Ya
que
mas
da
Qu'est-ce
que
ça
fait
?
Tantos
dias
que
cubriste
con
nubes
Tant
de
jours
que
tu
as
couverts
de
nuages,
Olvide
la
luz
del
sol
J'ai
oublié
la
lumière
du
soleil.
Arranca
de
tu
mente
Efface
de
ton
esprit
El
futuro
de
los
dos
Le
futur
que
nous
avions.
Ya
que
mas
da
mi
amor
Qu'est-ce
que
ça
fait,
mon
amour
?
Ya
que
mas
da
Qu'est-ce
que
ça
fait
?
Pues
mejor
Eh
bien,
c'est
mieux.
Vuela
aviones
de
papel
Vole,
avions
de
papier,
Que
te
alejen
de
mi
cielo
Éloigne-toi
de
mon
ciel.
Vuela
aviones
de
papel
Vole,
avions
de
papier,
Que
se
rompan
con
el
viento
Brise-toi
avec
le
vent.
Vuela
aviones
de
papel
Vole,
avions
de
papier,
Que
te
alejen
de
mi
cielo
Éloigne-toi
de
mon
ciel.
Vuela
aviones
de
papel
Vole,
avions
de
papier,
Que
se
lleven
tu
recuerdo
Emporte
ton
souvenir.
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Llevense
su
recuerdo
Emporte
son
souvenir
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Y
que
se
pierda
en
el
viento
Et
qu'il
se
perde
dans
le
vent.
Ya
que
mas
da
mi
amor
(ya
que
mas
da)
Qu'est-ce
que
ça
fait,
mon
amour
(qu'est-ce
que
ça
fait)
?
Ya
que
mas
da
Qu'est-ce
que
ça
fait
?
Pues
mejor
Eh
bien,
c'est
mieux.
Vuela
aviones
de
papel
(de
papel)
Vole,
avions
de
papier
(de
papier)
Que
te
alejen
de
mi
cielo
Éloigne-toi
de
mon
ciel.
Vuela
aviones
de
papel
(de
papel)
Vole,
avions
de
papier
(de
papier)
Que
se
rompan
con
el
viento
Brise-toi
avec
le
vent.
Vuela
aviones
de
papel
(de
papel)
Vole,
avions
de
papier
(de
papier)
Que
te
alejen
de
mi
cielo
Éloigne-toi
de
mon
ciel.
Vuela
aviones
de
papel
(de
papel)
Vole,
avions
de
papier
(de
papier)
Que
se
lleven
tu
recuerdo
Emporte
ton
souvenir.
Oh
oh
oh
(vuela
aviones
de
papel)
Oh
oh
oh
(vole,
avions
de
papier)
Llevense
su
recuerdo
(llevenselo
lejos
de
aqui)
Emporte
son
souvenir
(éloigne-le
loin
d'ici)
Oh
oh
oh
(y
que
no
regrese
a
mi)
Oh
oh
oh
(et
qu'il
ne
revienne
pas
à
moi)
Y
que
se
pierda
en
el
viento
Et
qu'il
se
perde
dans
le
vent.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.