Ay Compay - Ricardo Ray перевод на немецкий

Ay Compay

¡Ay Compay!
Traigame acá la comae
Chico pa' bailar una jarana, chico, que pasa

Ay compay no se pierda la jarana que la fiesta va a comenzar
Venga aquí pa' que baile un jala jala el ritmo que no sigue igual
Ay compay no se pierda la jarana que la fiesta va a comenzar
Venga aquí pa' que baile un jala jala el ritmo que no tiene igual
¡Compay, compay, compay!
Uuuh, ajá

Fíjate con Miki tin
¡Epa!
Tumba que tumba, que tumba y que tumba
¡Acérquese compay!

Sooo, la rumba, la rumba me llama, báilala tú como yo

La Jarana, con jala jala no más

Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo, la jarana,
Que la jarana ya esta formá

La Jarana, con jala jala no más

Cuero cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero e'vaca
Que la Jarana mira ya está formá

¡Compay, compay! ¡compay!

Uuuh, ajá

¡Óyeme!, Zambumbia, quien se lleva la comae, ¡ay!
Cara e' vaca Uuuh
Suelto como los indios
La rumba, pa' que goce Carlín Rodríguez
¡Dame ese ajá!

Damas y caballeros,
Con ustedes el hombre del cuero duro y el palito chiquito
¡Mike Collazos!
Descarga la orquesta y solo de timbal

Mike, a puro collazo

Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero,
Cuero, cuero, cuero, cuero, cuero e'vaca
Con Mike Collazos mira vamos a gozar

La jarana, con jala jala no más

Eeeh suelta la tumba y vente a bailar,
Que la jarana, mira ya está formá

La jarana, con jala jala no más

Tumba tumbaló, tumba túmbalo, túmbalo,
La jarana, que la jarana ya esta formá

Compay, compay ¡compay!

Mira que bonito, mira que bonito
Epa, guapo como los indios
Allá va la comae

Ach Kumpel

Ach Kumpel!
Bring mir die Gevatterin her
Junge, um eine Jarana zu tanzen, Junge, was ist los?

Ach Kumpel, verpass nicht die Jarana, denn die Party beginnt gleich
Komm her, damit du einen Jala Jala tanzt, der Rhythmus, der nicht gleich bleibt
Ach Kumpel, verpass nicht die Jarana, denn die Party beginnt gleich
Komm her, damit du einen Jala Jala tanzt, der Rhythmus, der seinesgleichen sucht
Kumpel, Kumpel, Kumpel!
Uuuh, aha

Pass auf mit Miki tin
Epa!
Tumba, das tumba, das tumba und das tumba
Komm näher, Kumpel!

Sooo, die Rumba, die Rumba ruft mich, tanz sie du, so wie ich

Die Jarana, nur mit Jala Jala

Tumba, spiel sie, tumba, spiel sie, spiel sie, die Jarana,
Denn die Jarana ist schon im Gange

Die Jarana, nur mit Jala Jala

Leder, Leder, Leder, Leder, Leder,
Leder, Leder, Leder, Leder, Kuhleder
Denn die Jarana, schau, ist schon im Gange

Kumpel, Kumpel! Kumpel!

Uuuh, aha

Hör mir zu!, Zambumbia, wer nimmt die Gevatterin mit, ay!
Kuhgesicht Uuuh
Losgelöst wie die Indianer
Die Rumba, damit Carlín Rodríguez sie genießt
Gib mir dieses Aha!

Meine Damen und Herren,
Mit Ihnen der Mann des harten Leders und des kleinen Stöckchens
Mike Collazos!
Orchester-Descarga und Timbales-Solo

Mike, ein reiner Collazo

Leder, Leder, Leder, Leder, Leder,
Leder, Leder, Leder, Leder, Kuhleder
Mit Mike Collazos, schau, werden wir genießen

Die Jarana, nur mit Jala Jala

Eeeh, lass die Tumba los und komm tanzen,
Denn die Jarana, schau, ist schon im Gange

Die Jarana, nur mit Jala Jala

Tumba, spiel sie, tumba, spiel sie, spiel sie,
Die Jarana, denn die Jarana ist schon im Gange

Kumpel, Kumpel, Kumpel!

Schau wie schön, schau wie schön
Epa, fesch wie die Indianer
Da geht die Gevatterin