De loucura em loucura - Ricardo Ribeiro перевод на немецкий

De loucura em loucura

Vou de loucura em loucura
Como quem anda á procura
De uma constante ilusão
Velho sonho em que persigo
Uma voz um rosto amigo
Perdido na multidão

Vou de loucura em loucura
Que o próprio vento murmura
Promessas de um bem ausente
Estranha alma é a minha
Que se sente tão sozinha
Entre tanta e tanta gente

Vou de loucura em loucura
Como quem anda á procura
De uma alma fugidia
Olhos perdidos nos céus
Eu canto pedindo a Deus
Pra me encontrar qualquer dia

Von Wahnsinn zu Wahnsinn

Ich gehe von Wahnsinn zu Wahnsinn
Wie jemand, der auf der Suche ist
Nach einer ständigen Illusion
Alter Traum, den ich verfolge
Eine Stimme, ein freundliches Gesicht
Verloren in der Menge

Ich gehe von Wahnsinn zu Wahnsinn
Wo selbst der Wind murmelt
Versprechen eines fernen Glücks
Seltsam ist meine Seele
Die sich so allein fühlt
Unter so vielen Menschen

Ich gehe von Wahnsinn zu Wahnsinn
Wie jemand, der auf der Suche ist
Nach einer flüchtigen Seele
Die Augen zum Himmel verloren
Ich singe und bitte Gott,
Dass ich mich eines Tages finde