Ojala - Ricardo Rodriguez перевод на немецкий

Ojala

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Un kilómetro se vuelve en abismo,
Te llamo, pero no te veo sonreír
Te prometo que no, no viajare por siempre.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.

Cuando faltas,
Por mucha que sea la distancia,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.

Es difícil no tenerte a mi lado,
Aunque sea para el bien de los dos.
Pero sabes que regresare muy pronto.
Aquí en la distancia, recuerdame amor.
Me haces falta.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Cierro mis ojos con ansias,
Para acercarme a tu cara.
Y darle a mi mundo color.

Cuando faltas,
Te busco con toda mi alma.
Y logro sentir tu calor.
Cuando faltas.

Hoffentlich

Wenn du fehlst,
Schließe ich sehnsüchtig meine Augen,
Um deinem Gesicht näher zu kommen.
Und meiner Welt Farbe zu geben.

Wenn du fehlst,
Egal wie groß die Entfernung ist,
Suche ich dich mit meiner ganzen Seele.
Und schaffe es, deine Wärme zu spüren.

Ein Kilometer wird zum Abgrund,
Ich rufe dich, aber sehe dich nicht lächeln
Ich verspreche dir, nein, ich werde nicht für immer reisen.
Hier in der Ferne, erinnere dich an mich, meine Liebe.

Wenn du fehlst,
Egal wie groß die Entfernung ist,
Suche ich dich mit meiner ganzen Seele.
Und schaffe es, deine Wärme zu spüren.

Es ist schwer, dich nicht an meiner Seite zu haben,
Auch wenn es zum Wohl von uns beiden ist.
Aber du weißt, dass ich sehr bald zurückkehren werde.
Hier in der Ferne, erinnere dich an mich, meine Liebe.
Du fehlst mir.

Wenn du fehlst,
Schließe ich sehnsüchtig meine Augen,
Um deinem Gesicht näher zu kommen.
Und meiner Welt Farbe zu geben.

Wenn du fehlst,
Schließe ich sehnsüchtig meine Augen,
Um deinem Gesicht näher zu kommen.
Und meiner Welt Farbe zu geben.

Wenn du fehlst,
Suche ich dich mit meiner ganzen Seele.
Und schaffe es, deine Wärme zu spüren.
Wenn du fehlst.