Текст и перевод песни Ricardo Rodriguez - Quizas Hoy

Quizas Hoy

Vuelvo Otra vez decepcionado
Con Un Corazón cargado
Lleno de angustia y dolor
Vengo desde aquel viejo camino
Donde un día sin motivo
Mi hijo muy lejos se marcho
Lo he buscado cada amanecer
Desde el día en que se fue
Voy ahí pensando que...

Quizás Hoy será
El día que regrese
Quizás Hoy podré
Su rostro acariciar
Y decirle que le amo como siempre
Y que a pesar de todo
Sigo siendo igual
Sigo siendo igual...

Solo II
Pasa lentamente tantos días y no veo todavía
Su rostro acercándose hacia mí
Yo... Pienso que quizás habrá olvidado
Que es aun es mi hijo amado
Mi amor por el no tiene fin
Es por eso que al amanecer
Yo regreso aquel lugar
Cada vez pensando que...

Quizás Hoy será
El día que regrese
Quizás Hoy podré
Su rostro acariciar
Y decirle que le amo como siempre
Y que a pesar de todo
Sigo siendo igual
Sigo siendo igual...

Intervalo
Oh... si es así el amor
De un padre para su hijo
Cuanto más aquel del padre celestial
Que a pesar de nuestras faltas
Y nuestras rebeliones
El no sigue amando cada día más...

Final
Quizás Hoy verá
Que aun yo soy su padre
Que en mi casa hay
Morada para el
En mi corazón no existe el pasado
Solo quiero que
Regrese otra vez
Quizás Hoy...

Final
En mi corazón no existe el pasado
Solo quiero que
Regreses otra vez
Regreses otra vez...

Peut-être aujourd'hui

Je reviens encore une fois déçu
Avec un cœur chargé
Pleins d'angoisse et de douleur
Je viens de ce vieux chemin
Où un jour, sans raison
Mon fils est parti très loin
Je l'ai cherché chaque matin
Depuis le jour où il est parti
Je vais là, en pensant que...

Peut-être aujourd'hui sera
Le jour où il reviendra
Peut-être aujourd'hui pourrai-je
Caresser son visage
Et lui dire que je l'aime comme toujours
Et qu'en dépit de tout
Je suis toujours le même
Je suis toujours le même...

Solo II
Tant de jours passent lentement et je ne vois toujours pas
Son visage s'approchant de moi
Je... Je pense qu'il a peut-être oublié
Qu'il est toujours mon fils bien-aimé
Mon amour pour lui n'a pas de fin
C'est pourquoi, au lever du soleil
Je retourne à cet endroit
Chaque fois en pensant que...

Peut-être aujourd'hui sera
Le jour où il reviendra
Peut-être aujourd'hui pourrai-je
Caresser son visage
Et lui dire que je l'aime comme toujours
Et qu'en dépit de tout
Je suis toujours le même
Je suis toujours le même...

Intervalle
Oh... si c'est comme ça l'amour
D'un père pour son fils
Combien plus encore celui du père céleste
Qu'en dépit de nos fautes
Et nos rebellions
Il n'arrête pas d'aimer chaque jour davantage...

Final
Peut-être aujourd'hui verra-t-il
Que je suis toujours son père
Qu'il y a dans ma maison
Une demeure pour lui
Dans mon cœur, il n'y a pas de passé
Je veux juste qu'il
Revienne encore une fois
Peut-être aujourd'hui...

Final
Dans mon cœur, il n'y a pas de passé
Je veux juste qu'il
Revienne encore une fois
Revienne encore une fois...