Текст и перевод песни Ricardo Rodríguez - Huele a Lluvia

Huele a Lluvia

Vengo sediento, cruzando desiertos
Mis fuerzas ya por rendir
Y en el silencio, a veces pienso
Que Dios se ha olvidado de mí
Una vez más, quebrantado
Quedo tirado en el sol
Pero la atmósfera cambia
Los vientos levantan
Y hoy

Huele a lluvia
Algo en los cielos se escucha
Una tormenta oportuna
Sopla respuesta de Dios
Huele a lluvia
Que sacia, restaura, me inunda
Tras de esa nube oscura
Ya viene mi bendición

Ahora, alzo mis hombros
Sacudo el polvo
Y me paro firme a esperar
Porque muy cerca se mira
La nube vestida en favor
Toda la atmósfera cambia
Los vientos levantan
Y hoy

Huele a lluvia
Algo en los cielos se escucha
Una tormenta oportuna
Sopla respuesta de Dios
Huele a lluvia
Que sacia, restaura, me inunda
Tras de esa nube oscura
Ya viene mi bendición
Huele a lluvia

Huele a lluvia
Algo en los cielos se escucha
Una tormenta oportuna
Sopla respuesta de Dios
Huele a lluvia
Que sacia, restaura, me inunda
Tras de esa nube oscura
Ya viene mi bendición

Пахнет дождем

Иду я жаждущий, пустыни пересекая,
Мои силы уже на исходе.
И в тишине, порой я думаю,
Что Бог обо мне забыл.
Вновь сломленный,
Лежу я под палящим солнцем.
Но атмосфера меняется,
Ветры поднимаются
И сегодня

Пахнет дождем,
Что-то в небесах слышится,
Гроза, такая своевременная,
Доносит ответ от Бога.
Пахнет дождем,
Который утоляет жажду, восстанавливает, наполняет меня,
За этой темной тучей
Уже приближается мое благословение.

Теперь я расправляю плечи,
Стряхиваю пыль
И стою твердо, ожидая,
Потому что совсем близко виднеется
Туча, облаченная в благодать.
Вся атмосфера меняется,
Ветры поднимаются
И сегодня

Пахнет дождем,
Что-то в небесах слышится,
Гроза, такая своевременная,
Доносит ответ от Бога.
Пахнет дождем,
Который утоляет жажду, восстанавливает, наполняет меня,
За этой темной тучей
Уже приближается мое благословение.
Пахнет дождем.

Пахнет дождем,
Что-то в небесах слышится,
Гроза, такая своевременная,
Доносит ответ от Бога.
Пахнет дождем,
Который утоляет жажду, восстанавливает, наполняет меня,
За этой темной тучей
Уже приближается мое благословение.