Atractiva No Es (Ranma 1/2) - Ricardo Silvaперевод на английский
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
No
le
importó
nuestro
alejamiento
She
did
not
care
about
our
separation
Tampoco
mi
padecer
Nor
my
suffering
Es
el
día,
es
él
momento
This
is
the
day,
this
is
the
moment
Tu
enemigo
seré
I
will
be
your
enemy
Temblaré
con
el
viento
I
will
tremble
with
the
wind
¡Saltaré
por
la
valla!
I
will
jump
over
the
fence!
Y
me
voy
a
enfrentar
a
ti
And
I
will
confront
you
En
un
bello
atardecer
On
a
beautiful
sunset
Eres
tremenda
y
a
veces
necia
You
are
tremendous
and
sometimes
stubborn
Eso
me
gusta
de
ti
That's
what
I
like
about
you
Doy
un
paso
hacia
delante
I
take
a
step
forward
Y
luego
dos
hacia
atrás
And
then
two
steps
back
Te
señalo
y
te
digo
I
point
at
you
and
tell
you
Que
eres
tan
diferente
That
you
are
so
different
Muéstranos
lo
que
sientes
Show
us
what
you
feel
Habla
con
el
corazón
Speak
with
your
heart
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
Como
no
ver
que
ni
amable
es
It's
hard
not
to
see
that
she's
not
kind
No
voy
a
pelear
I
will
not
fight
Se
que
ganará
I
know
I
will
win
¡Yo
la
quiero
sin
cuestionar!
I
love
her
without
question!
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
¿Cómo
le
digo
lo
qué
no
ve?
How
do
I
tell
her
what
she
cannot
see?
¿Cuando
lo
sabrá?
When
will
she
know?
¡Hoy
se
enterará!
Today
she
will
find
out!
¡Vivo
enamorado
de
ti!
I
am
madly
in
love
with
you!
¡Ni
atractiva
es!
She
is
not
eye-catching!
Le
haré
solo
una
advertencia
I
will
give
her
one
warning
No
le
diré
nada
más
I
will
say
no
more
Nunca
debe
dejarme
solo
She
should
never
leave
me
alone
Le
diré
la
verdad
I
will
tell
her
the
truth
Eres
mala
persona
You
are
a
bad
person
Porque
tu
no
me
miras
Because
you
do
not
look
at
me
Yo
que
tanto
te
quiero
I
love
you
so
much
¡Y
ni
cuenta
tu
te
das!
And
you
don't
even
realize!
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
Para
colmo
ella
ni
fuerte
es
To
top
it
off,
she's
not
even
strong
No
voy
a
pelear
I
will
not
fight
Ni
a
desearle
Nor
wish
her
ill
Yo
la
quiero
sin
cuestionar
I
love
her
without
question
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
La
amaré
así,
todo
le
daré
I
will
love
her
like
this,
I
will
give
her
everything
Aunque
me
haga
mal
Even
if
she
hurts
me
Ni
cuenta
se
da
She
doesn't
realize
Rompe
todo
mi
corazón
She
breaks
my
heart
¡Una
tonta
es!
She
is
a
fool!
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
Para
colmo
ella
ni
fuerte
es
To
top
it
off,
she's
not
even
strong
No
voy
a
pelear
I
will
not
fight
Ni
a
desearle
mal
Nor
wish
her
harm
Yo
la
quiero
sin
cuestionar
I
love
her
without
question
¡Atractiva
no
es!
She
is
not
eye-catching!
¡Ni
bonita
es!
Neither
is
she
pretty!
La
amaré
así,
todo
le
daré
I
will
love
her
like
this,
I
will
give
her
everything
Aunque
me
haga
mal
Even
if
she
hurts
me
Ni
cuenta
se
da
She
doesn't
realize
Rompe
todo
mi
corazón
She
breaks
my
heart
¡Una
tonta
es!
She
is
a
fool!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.