Текст и перевод песни Ricardo Silva - Mi Corazón Encantado

Mi Corazón Encantado

Tu sonrisa tan resplandeciente
A mi corazón deja encantado
Ven toma mi mano para huir de esta terrible oscuridad.

En el instante en que te volví a encontrar
Mi mente trajo a mí aquel hermoso lugar
Que cuando era niño fue tan valioso para mí.
Quiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar
Si me das tu mano te llevaré
Por un camino cubierto de luz y oscuridad.

Tal vez sigues pensando en él
No puedo yo saberlo pero sé y entiendo
Que amor necesitas tú
Y el valor para pelear en mi lo hallarás.

Mi corazón encantado vibra
Por el polvo de esperanza y magia
Del universo que ambicionan todos poseer.
Voy amarte para toda la vida
No me importa si aun no te intereso
Ven toma mi mano para huir de esta infinita oscuridad.

Sin importar que pase yo te amare
Y quiero que por siempre a mi lado estés.
No vale la pena seguir pensando en el ayer.

Quiero saber si acaso sigues tu soñando con el
En un mar de dudas me perderé
Y ya no encuentro el camino que me lleve hasta ti.

Cuando al fin me logre decidir
A confesar las cosas que siento por ti
No sé que me lo impidió
Pero hoy voy a pelar con todo mi amor.

Mi corazón encantado vibra
Por el polvo de esperanza y magia
Te voy a demostrar
Que el amor que siento es real
Voy amarte para toda la vida
Que mas da ven, ya no tengas miedo
Ven toma mi mano y busquemos juntos la felicidad.

Mon Cœur Enchanté

Ton sourire si éclatant
Enchante mon cœur
Viens, prends ma main pour fuir cette terrible obscurité.

Au moment où je t'ai retrouvé
Mon esprit m'a ramené à cet endroit magnifique
Qui, quand j'étais enfant, était si précieux pour moi.
Je veux savoir si tu veux danser avec moi
Si tu me donnes ta main, je t'emmènerai
Sur un chemin parsemé de lumière et d'obscurité.

Peut-être penses-tu encore à lui
Je ne peux pas le savoir, mais je comprends
Que tu as besoin d'amour
Et tu trouveras le courage de te battre en moi.

Mon cœur enchanté vibre
De la poussière d'espoir et de magie
De l'univers que tous aspirent à posséder.
Je vais t'aimer toute ma vie
Je m'en fiche si tu ne t'intéresses pas encore à moi
Viens, prends ma main pour fuir cette obscurité infinie.

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai
Et je veux que tu sois toujours à mes côtés.
Il ne sert à rien de continuer à penser au passé.

Je veux savoir si tu continues à rêver de lui
Je me perdrai dans une mer de doutes
Et je ne trouve plus le chemin qui me mène à toi.

Quand j'ai enfin osé
Te confesser mes sentiments
Je ne sais pas ce qui m'a arrêté
Mais aujourd'hui, je vais me battre avec tout mon amour.

Mon cœur enchanté vibre
De la poussière d'espoir et de magie
Je vais te le prouver
Que l'amour que je ressens est réel
Je vais t'aimer toute ma vie
Qu'est-ce que ça fait, viens, n'aie plus peur
Viens, prends ma main et cherchons ensemble le bonheur.