Текст и перевод песни Ricardo Silva - Siempre Juntos

Siempre Juntos

¡Ah, sí!
¡Sí, sí!

Tu amistad así, sin más,
Desde hace tiempo tú me das.
Amigos van y vienen, mas no
Tú y yo.
Y aunque nunca lo hemos dicho,
Hay algo que sabemos bien tú y yo:

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
Unidos vamos a seguir.

Siempre encuentro un extra en tí
Tratando de ayudarme a mí.
En las buenas y en las malas
Es así.
Desde hoy y hasta el final del tiempo
Tú podrás confiar en mí hasta el fin.

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
Unidos vamos a seguir.

Donde el destino nos lleve, lo sé:
Yo estaré aquí,
Cerca de tí,
Como un amigo fiel.

- ¡Vamos, amigos! Tengo que conseguir otra medalla.
- ¡Mejor ponte a pensar cómo vas a pagar mi bicicleta rota!
- ¡Ay, no! Aquí vamos otra vez...
- Pikachu

Los dos siempre unidos podremos seguir,
Y nada nos separará.
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad,
Esa es la verdad:
¡Unidos estaremos!

Los dos siempre unidos podremos seguir, (¡Ooh-ohh-ohh-ohh!)
Y nada nos separará.
(¡Por toda una eternidad!)
Yo te aseguro, y quiero insistir,
Que por una eternidad, (¡Por siempre unidos...)
Esa es la verdad: (...tú y yo!)
Unidos vamos a seguir.

Los dos siempre unidos podremos seguir,
(¡Por siempre!)
Y nada nos separará.
(¡Toda una eternidad!)
Yo te aseguro, y quiero insistir...

Forever Together

Oh, yeah!
Yeah, yeah!

Your friendship just like that,
You've given me for a long time.
Friends come and go, but not
You and me.
And although we've never said it,
There's something that you and I know very well:

Together, we can always continue,
And nothing will separate us.
I assure you, and I want to insist,
That for an eternity,
That's the truth:
United we will continue to be.

I always find something extra in you
Trying to help me.
In good times and in bad times
That's how it is.
From today until the end of time
You can trust me until the end.

Together, we can always continue,
And nothing will separate us.
I assure you, and I want to insist,
That for an eternity,
That's the truth:
United we will continue to be.

Wherever destiny takes us, I know:
I'll be here,
Close to you,
As a faithful friend.

- Come on, guys! I have to get another medal.
- Better start thinking about how you're going to pay for my broken bike!
- Oh, no! Here we go again...
- Pikachu

Together, we can always continue,
And nothing will separate us.
I assure you, and I want to insist,
That for an eternity,
That's the truth:
United we will be!

Together, we can always continue, (Ooh-ohh-ohh-ohh!)
And nothing will separate us.
(For eternity!)
I assure you, and I want to insist,
That for an eternity, (Forever united...)
That's the truth: (...you and me!)
United we will continue to be.

Together, we can always continue,
(Forever!)
And nothing will separate us.
(For eternity!)
I assure you, and I want to insist...