Текст и перевод песни Ricardo Silva - Blizzard (Tema de Broly)

Blizzard (Tema de Broly)

Una tierra sin color
Así por las mañanas
Bloques de hielo hay aquí
También hay aire tenso
Nada que dudar lo correcto llegará
Felicidad o algo igual
Estoy congelado
Busco respiración
Aquí me encuentro con dolor en el grueso hielo
Vivo encerrado en el tiempo dónde nada cuenta
Mi yo salvaje despertó rompiendo la coraza
El pulso espera todo se cuestiona Alerta!
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
El mañana llegara
Al fin hay esperanza
Las piezas que reunido aquí
Aún no dice nada
Veo el poder del sol
Que a este mundo ya cubrió
Un fuego ardiente apareció
Y me duele el pecho
Hierve en mi corazón
Aquí me encuentro con dolor en el grueso hielo
Vivo encerrado en el tiempo dónde nada cuenta
Mi yo salvaje despertó rompiendo la coraza
El pulso espera todo se cuestiona Alerta!
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
Mundo estrecho
Párpados cerrados
Sueños marchitos
Hiedras enredadas
Niebla profunda
Ahora gritaré
Para hacer volar todo como una ventisca
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Rompe el hielo
Rompe el hielo
Rompe el hielo ahora
Gigantesco el muro atravesaré
Imponente es cierto lo vencere
Oh oh oh oh
Buscando mi propio ser
A buscar respuesta me arriesgaré
Aunque unas sola escogeré
Oh oh oh oh
No elegiré cualquiera no
Un futuro buscaré
Que me diga lo que haré lo encontraré
Y la historia sin pensar continuará...

Blizzard (Thème de Broly)

Une terre sans couleur
C'est comme ça le matin
Des blocs de glace ici
Il y a aussi l'air tendu
Rien à douter, la bonne chose arrivera
Le bonheur ou quelque chose de semblable
Je suis gelé
Je cherche la respiration
Ici, je me retrouve avec de la douleur dans la glace épaisse
Je vis enfermé dans le temps où rien ne compte
Mon moi sauvage s'est réveillé en brisant la carapace
Le pouls attend, tout est remis en question, Alerte !
Le mur gigantesque, je le traverserai
Il est imposant, c'est vrai, je le vaincrai
Oh oh oh oh
À la recherche de mon propre être
Je prendrai le risque de chercher des réponses
Même si j'en choisirai qu'une seule
Oh oh oh oh
Je ne choisir ai pas n'importe laquelle, non
Je chercherai un avenir
Qui me dira ce que je ferai, je le trouverai
Demain arrivera
Enfin, il y a de l'espoir
Les pièces que j'ai rassemblées ici
Ne disent encore rien
Je vois la puissance du soleil
Qui a déjà enveloppé ce monde
Un feu ardent est apparu
Et ma poitrine me fait mal
Ça bout dans mon cœur
Ici, je me retrouve avec de la douleur dans la glace épaisse
Je vis enfermé dans le temps où rien ne compte
Mon moi sauvage s'est réveillé en brisant la carapace
Le pouls attend, tout est remis en question, Alerte !
Le mur gigantesque, je le traverserai
Il est imposant, c'est vrai, je le vaincrai
Oh oh oh oh
À la recherche de mon propre être
Je prendrai le risque de chercher des réponses
Même si j'en choisirai qu'une seule
Oh oh oh oh
Je ne choisir ai pas n'importe laquelle, non
Je chercherai un avenir
Qui me dira ce que je ferai, je le trouverai
Monde étroit
Paupières fermées
Rêves fanés
Lierres enchevêtrés
Brouillard profond
Maintenant, je crierai
Pour faire voler tout comme une bourrasque
Brise la glace
Brise la glace
Brise la glace maintenant
Brise la glace
Brise la glace
Brise la glace maintenant
Brise la glace
Brise la glace
Brise la glace maintenant
Brise la glace
Brise la glace
Brise la glace maintenant
Le mur gigantesque, je le traverserai
Il est imposant, c'est vrai, je le vaincrai
Oh oh oh oh
À la recherche de mon propre être
Je prendrai le risque de chercher des réponses
Même si j'en choisirai qu'une seule
Oh oh oh oh
Je ne choisir ai pas n'importe laquelle, non
Je chercherai un avenir
Qui me dira ce que je ferai, je le trouverai
Et l'histoire, sans réfléchir, continuera...