Текст и перевод песни Ricardo Silva - Cama Vacía (Single Bed)

Cama Vacía (Single Bed)

Creo ser anticuado pues me gusta lo de ayer,
No canto lo de moda para que
Hoy recuerdo que se fue
Hace un año lo sé bien,
Extraño lo vivido con mi tonto amor
Aun cuando me vista con la moda que ahora esta
ó cambie mi automóvil todo sale mal
Vulnerable así soy yo, con un frágil corazón
Que sufre ya pensando en ella que se fue
A veces pienso que podría olvidar
Esas frases que me hacían llorar
Las melodías que solías cantar
Todo aquello que paso
Vivir sin ti, parece un sueño irreal
La verdad no quiero este dolor
La cama sin ti me recuerda el fin
No quiero enamorarme jamás
Todo cambio momentos que no vendrán
Se acabo lo nuestro termino
No duro, burlaste mi corazón
Murió cambiaste mi amor,
La primera noche que jugamos al amor
Después de esos dos años que fue lo mejor
Nos amamos con pasión
Tu perfume me envolvió
Es doloroso que ahora piense no existió,
A veces pienso que podría olvidar
Esas frases que me hacían llorar
Las melodías que solías cantar
Todo aquello que paso
Vivir sin ti parece un sueño irreal
La verdad no quiero este dolor
Hoy la cama sin ti me recuerda el fin
No voy a enamorarme jamás
Hoy le pido al tiempo que se vuelva atrás
Para no dejarte nunca más
Vivir sin ti parece un sueño irreal
La verdad no quiero este dolor
Hoy la cama sin ti me recuerda el fin
No quiero enamorarme jamás
Todo cambio momentos que no vendrán
Se acabo lo nuestro termino
No duro, burlaste mi corazón
Murió, Se acabo, Me Abandono...

Lit à une place (Single Bed)

Je crois que je suis démodé car j'aime ce qui était hier,
Je ne chante pas ce qui est à la mode pour que
Aujourd'hui, je me souviens que tu es partie
Il y a un an, je le sais bien,
Je suis nostalgique de ce que j'ai vécu avec mon amour idiot
Même si je m'habille à la mode d'aujourd'hui
Ou si je change de voiture, tout tourne mal
Je suis vulnérable, comme ça, avec un cœur fragile
Qui souffre déjà en pensant à toi qui es partie
Parfois, je pense que je pourrais oublier
Ces phrases qui me faisaient pleurer
Les mélodies que tu avais l'habitude de chanter
Tout ce qui s'est passé
Vivre sans toi, ça ressemble à un rêve irréel
En vérité, je ne veux pas de cette douleur
Le lit sans toi me rappelle la fin
Je ne veux plus jamais tomber amoureux
Tout a changé, des moments qui ne reviendront pas
C'est fini, c'est terminé
Ça n'a pas duré, tu as joué avec mon cœur
Il est mort, tu as changé mon amour,
La première nuit où on a joué à l'amour
Après ces deux années qui ont été les meilleures
On s'aimait avec passion
Ton parfum m'a enveloppé
C'est douloureux de penser maintenant que ça n'a pas existé,
Parfois, je pense que je pourrais oublier
Ces phrases qui me faisaient pleurer
Les mélodies que tu avais l'habitude de chanter
Tout ce qui s'est passé
Vivre sans toi, ça ressemble à un rêve irréel
En vérité, je ne veux pas de cette douleur
Aujourd'hui, le lit sans toi me rappelle la fin
Je ne vais plus jamais tomber amoureux
Aujourd'hui, je demande au temps de revenir en arrière
Pour ne jamais te laisser partir
Vivre sans toi, ça ressemble à un rêve irréel
En vérité, je ne veux pas de cette douleur
Aujourd'hui, le lit sans toi me rappelle la fin
Je ne veux plus jamais tomber amoureux
Tout a changé, des moments qui ne reviendront pas
C'est fini, c'est terminé
Ça n'a pas duré, tu as joué avec mon cœur
Il est mort, c'est fini, tu m'as abandonné...