Текст и перевод песни Ricardo Silva - Canción de Amor de Ranma y Akane
Cada
vez
que
sonrries
Каждый
раз,
когда
ты
улыбаешься,
Linda
estas
y
te
vuelves
mas
gentil
Ты
прекрасна
и
становишься
еще
милее.
Aunque
soy
muy
testaruda,
somos
dos
y
de
eso
no
hay
duda
Хотя
я
очень
упрямый,
нас
двое,
и
в
этом
нет
сомнений.
Tu
y
yo
unidos
por
obligación
Ты
и
я
связаны
решением
родителей,
De
los
padres,
la
decision
sin
saber
aquí
brotaba
el
amor
Не
зная,
что
здесь
зарождалась
любовь.
Como
pudo
suceder
Как
это
могло
произойти?
Duro
es
el
comunicarnos
bien
Нам
так
трудно
общаться,
Tan
perdidos
y
tontos
en
el
amor
Мы
такие
потерянные
и
глупые
в
любви.
Evité
mirarte
a
los
ojos
hoy
Я
избегал
смотреть
тебе
в
глаза
сегодня,
Al
sentirme
así
no
se
que
hacer
Чувствуя
это,
я
не
знаю,
что
делать.
Porque
pronunciar
las
palabras
costara
Потому
что
произносить
слова
будет
трудно,
Mejor
toma
de
mi
mano
Лучше
возьми
меня
за
руку.
Junto
ami
estas
en
el
corazón
Ты
со
мной
в
моем
сердце,
Para
siempre
sere
tu
protector
Навсегда
я
буду
твоим
защитником.
Espere
impaciente
hasta
el
final
Я
ждал
тебя
с
нетерпением
до
конца,
Imposible
mirar
a
nadie
mas
Невозможно
смотреть
на
кого-то
еще.
Porque
la
dulzura
queremos
confirmar
Потому
что
мы
хотим
подтвердить
эту
нежность,
Muy
suave
tomo
de
tu
mano
Я
нежно
беру
тебя
за
руку.
Duro
es
el
comunicarnos
bien
Нам
так
трудно
общаться,
Tan
perdidos
y
tontos
en
el
amor
Мы
такие
потерянные
и
глупые
в
любви.
Evité
mirarte
a
los
ojos
hoy
Я
избегал
смотреть
тебе
в
глаза
сегодня,
Al
sentirme
así
no
se
que
hacer
Чувствуя
это,
я
не
знаю,
что
делать.
Porque
pronunciar
las
palabras
costara
Потому
что
произносить
слова
будет
трудно,
Mejor
toma
de
mi
mano
Лучше
возьми
меня
за
руку.
Muy
suave
tomo
de
tu
mano
Я
нежно
беру
тебя
за
руку.
Ranma
Ранма
Akane
Аканэ
Ranmaa!
Ранма!
Akanee!
Аканэ!
Ranmaaa!
Ранма!
Akanee!
Аканэ!
Ranmaaa!
Ранма!
Akaneee!
Аканэ!
Ranmaaaa!
Ранма!
Akaneeee!
Аканэ!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.