Текст и перевод песни Ricardo Silva - Monochrome No Kiss (Tmp)

Monochrome No Kiss (Tmp)

Deai ni iro wa nakute
Monokuro fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou
Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni
Toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwakuchibiru de asobu
Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wo
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru
Are kara ikura ka yoru
Suki ni mo narimashita
Izon no umi iki mo wasurete
Muchuu no sono temae de namanuru sa dake wo nokoshite
Hikigiwa no bigaku
Tokuige na kissu kirau
Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru
Tsugi no nagai hari ga tenjyou no todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai
Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda kureta hitomi wo
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru
Yasashikute atsukute hikyou na kissu de
Irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Monochrome No Kiss (Tmp)

Our encounter was not in color from the start,
Only monochrome withering through my skin.
Let's lament our wounds together,
Carefully tracing the scars left behind.
As the relentless autumn arrives,
Under the gentle caress of your cool fingers,
My icy self, like a stubborn block of ice after it melts,
You tenderly catch me,
Playing with my anxious lips.
Even so, I long for a true form of love.
Your eyes, full of passion, bind me closer than distance,
If it were possible, I would be content to remain enveloped like this forever.
Our entwined skins, hidden from the moonlight.
Since that night, many have passed,
And so my love for you has blossomed.
Once lost in a sea of hesitance,
In your reckless embrace, I surrender, leaving only my raw self behind.
A beauty at death's door,
I detest your practiced kisses.
Don't abandon me; pierce me, and then caress me.
Every word seems to vanish in your embrace,
Stirring my slumber, what more can you teach me?
My smile betrays my confusion, as I search for breath, watched only by the moon.
When the next hour's hand reaches the celestial ceiling,
You will be gone.
And I will be unwanted.
Even so, it's true that I pursued a form of love.
Your eyes, full of passion, bound me more tightly than distance,
If it were possible, I would be content to remain enveloped like this forever.
But my wish remains unfulfilled, as night gives way to dawn.
With a kiss that's gentle, ardent, and ultimately cruel,
Adorn me in color for this final night, as the moon illuminates.