Текст и перевод песни Ricardo Silva - Ojos Nublados

Ojos Nublados

el viento alfin llego
nadie lo invito
y trajo el dolor
a mi corazon
nunca comprendi la primonicion
en tus ojos todo se nublo sin razon
confusion.un gran presagio
tras el cristal
recuerdas el ayer, del tiempo que se fue
quiero su amor, brindarte mi calor
con esa luz del sol, te ofrezco mi pasion
todo ya cambio
quiero que contemples lo mejor
no nubles lo que siento yo
eso ya. paso
el se fue.
ya no hagas caso, no volvera
cual pajaro voló.
que puedo hoy hacer
lo intentaré, aùn hay tiempo
llegó la ocasión y el tiempo
tu corazón no cambiara jamás
debo... comprender
que no tendré tu amor
mis brazos ya no esperaran...
(coro)
Porque miras al cielo con ojos nublados...
(solo guitarra)
llegó la ocasion y entiendo
tu corazon no cambiara jamás
debo conmprender que no tendre tu amor
mis brazos ya no esperaran
el tiempo paso y creo
que no te esperare ya más
lo se ...
mi amor cansó, concencia lo alejo
es demasiado tarde ya...
todo lo nublaron(no no no no)
son tu corazón
muy lejos ya me voy (no no no no)
veras...

Ojos Nublados

Le vent est enfin arrivé
Personne ne l'a invité
Et il a apporté la douleur
À mon cœur
Je n'ai jamais compris la prémonition
Dans tes yeux, tout s'est obscurci sans raison
Confusion. Un grand présage
Derrière le verre
Tu te souviens du passé, du temps qui s'est écoulé
Je veux son amour, te donner ma chaleur
Avec cette lumière du soleil, je t'offre ma passion
Tout a changé
Je veux que tu contemples le meilleur
Ne trouble pas ce que je ressens
Cela est passé
Il est parti.
Ne fais plus attention, il ne reviendra pas
Comme un oiseau qui s'est envolé.
Que puis-je faire aujourd'hui
Je vais essayer, il y a encore du temps
L'occasion et le temps sont arrivés
Ton cœur ne changera jamais
Je dois... comprendre
Que je n'aurai pas ton amour
Mes bras n'attendront plus...
(chœur)
Pourquoi regardes-tu le ciel avec des yeux nuageux...
(guitare solo)
L'occasion est arrivée et je comprends
Ton cœur ne changera jamais
Je dois comprendre que je n'aurai pas ton amour
Mes bras n'attendront plus
Le temps a passé et je crois
Que je ne t'attendrai plus
Je le sais ...
Mon amour s'est fatigué, la conscience l'a éloigné
Il est trop tard maintenant...
Tout a été obscurci (non non non non)
C'est ton cœur
Je m'en vais très loin maintenant (non non non non)
Tu verras...