Текст и перевод песни Ricardo Silva - Sola Nunca Estarás (Caprichosa) [Ending "D.B. G T."]

Sola Nunca Estarás (Caprichosa) [Ending "D.B. G T."]

Caprichosa eres tú
Muchas veces lo se
No te importan los demás.
Tú quieres todo hacer a tu manera
¿Por qué te comportas así?
Y como una ilusión prefieres tu vivir
En el pasado que se fue.
La gente te daña no lo comprendes
Y te hacen llorar
Angustiada estas
Con las personas nunca te entiendes
Pero solo nunca estarás.
Porque yo estaré ahí
Ya verás aunque mil tormentas vendrán
Cuando de noche llegue a tu casa
Y el alma sientas herida.
Cuenta con migo amor
Porque tú y yo
Uno solo seremos los dos
Y muchas cosas juntos vamos a hacer
Mi valor va a protegerte
Mientras vivas aquí.
Puede parecer que no hay nada mejor
Que escapar a la imaginación.
Pero no hay de que huir
Pues puedes enfrentar
Los problemas puedes superar.
Antes de actuar con valor
A todos rechace
Solía ocultarme de todos yo.
Pero algo ocurrió
Te conocí a ti
Y me enamore decidí cambiar
Si yo quise cambiar mi vida
Sé que tú también lo lograras.
Porque yo estaré ahí
Junto a ti apoyándote en la adversidad
Puedo renunciar a muchas cosas
Menos a irme de tu lado.
Mientras estés tú aquí no importara
Donde sea que estemos los dos
Al fin puedo decir que se puede creer
Ahora todo está más claro
Desde que te encontré.
Porque yo estaré ahí
Ya verás aunque mil tormentas vendrán
Cuando de noche llegue a tu casa
Y el alma sientas herida.
Cuenta con migo amor
Porque tú y yo
Uno solo seremos los dos
Muchas cosas juntos vamos a hacer
Mi valor va a protegerte
Mientras vivas aquí.

Tu n'es jamais seule (Capricieuse) [Fin "D.B. G T."]

Tu es capricieuse
Je le sais souvent
Tu ne te soucies pas des autres.
Tu veux tout faire à ta façon
Pourquoi te comportes-tu ainsi ?
Et comme une illusion, tu préfères vivre
Dans le passé qui est parti.
Les gens te blessent, tu ne comprends pas
Et ils te font pleurer
Tu es angoissée
Tu ne te comprends jamais avec les gens
Mais tu ne seras jamais seule.
Parce que je serai là
Tu verras, même si mille tempêtes viendront
Quand la nuit arrivera à ta maison
Et que tu sentiras ton âme blessée.
Compte sur moi, mon amour
Parce que toi et moi
Nous ne ferons plus qu'un
Et nous allons faire beaucoup de choses ensemble
Ma valeur te protégera
Tant que tu vivras ici.
Il peut sembler qu'il n'y a rien de mieux
Que de s'échapper dans l'imagination.
Mais il n'y a pas de quoi fuir
Car tu peux affronter
Tu peux surmonter les problèmes.
Avant d'agir avec courage
J'ai rejeté tout le monde
J'avais l'habitude de me cacher de tout le monde.
Mais quelque chose s'est passé
Je t'ai rencontrée
Et je suis tombé amoureux, j'ai décidé de changer
Si j'ai voulu changer ma vie
Je sais que tu y arriveras aussi.
Parce que je serai là
À tes côtés, à t'aider dans l'adversité
Je peux renoncer à beaucoup de choses
Sauf à partir de ton côté.
Tant que tu es là, peu importe
Où nous sommes, nous deux
Enfin, je peux dire que l'on peut croire
Maintenant, tout est plus clair
Depuis que je t'ai trouvée.
Parce que je serai là
Tu verras, même si mille tempêtes viendront
Quand la nuit arrivera à ta maison
Et que tu sentiras ton âme blessée.
Compte sur moi, mon amour
Parce que toi et moi
Nous ne ferons plus qu'un
Nous allons faire beaucoup de choses ensemble
Ma valeur te protégera
Tant que tu vivras ici.