Текст и перевод песни Ricardo Soulé - El Destierro del Cid

El Destierro del Cid

Sigue el camino de las nubes han tomado hoy
Viaja en el viento para alejarse aún mas.
Busca en la montaña o en el bosque de abedul
Mirando estrellas lento se deja dormir.

Hasta esos árboles
La envidia ciega no podrá llegar
Son las sombras de la noche
Que con los perros se reunirá.

Hay fulgores de fuego
En la aldea marina
Huele a leña la brisa
Y en los labios sabe a sal.

Muy profundas las raíces son de las lágrimas por aquí,
Desde el puerto del escudo suelen descender.
Y cruzó del Ebro el valle volando el azor
Es muy distinto a todos los que alguna vez se vio.

L'Exil du Cid

Suis le chemin des nuages que j'ai choisi aujourd'hui
Voyage dans le vent pour t'éloigner encore plus.
Cherche dans la montagne ou dans la forêt de bouleaux
En regardant les étoiles, laisse-toi endormir lentement.

Jusqu'à ces arbres
L'envie aveugle ne pourra pas te rejoindre
Ce sont les ombres de la nuit
Qui se retrouveront avec les chiens.

Il y a des reflets de feu
Dans le village maritime
L'air sent le bois
Et sur les lèvres, il a le goût du sel.

Les racines des larmes sont très profondes ici,
Elles descendent du port du bouclier.
Et l'épervier a traversé la vallée de l'Èbre en volant
Il est très différent de tous ceux que l'on a jamais vus.