Текст и перевод песни Ricardo Soulé - Eliseo

Eliseo

Llegaste un día a mi
Que en verdad
Créeme no te esperaba.
Un manto me cubrió
Y te seguí
Y acompañé como una sombra.
Nunca me arrepentí
Ni lo haré de ser yo.
Aprendí sin hablar
Y sin pensar te aceptaba.
Y luego comprendí
Que yo tambien
Debía seguir si te marcharas.
Fue cuando el torbellino
Te rodeó y te llevó.

Fuego tienen los cascos
Llamas lo hacen volar
Remolinos lo alzan
Aún más.

Te pedí lo mejor
De tu espíritu me dejaras.
Para mí no había más
Que el camino que trazabas.
Y así esta Tierra andar
Como lo haz hecho ya.
Y cuando vuelvas tu
Será señal
Y anunciarás la venida.
Del mundo del amor
El mejor que alguien pueda imaginar.
Y todo esto antes
Que llegue el Hombre de luz.

Se rasga el velo del cielo
Mi corazón mucho más
El carro ardiendo lo alza
Y se va.

Eliseo

Tu es arrivée un jour dans ma vie
Que vraiment
Crois-moi, je ne t'attendais pas.
Un voile m'a enveloppé
Et je t'ai suivie
Et je t'ai accompagnée comme une ombre.
Je ne me suis jamais repenti
Et je ne le ferai pas d'être moi.
J'ai appris sans parler
Et sans penser, je t'acceptais.
Et puis j'ai compris
Que moi aussi
Je devais suivre si tu partais.
C'est alors que la tornade
T'a entourée et t'a emportée.

Le feu est dans les sabots
Les flammes le font voler
Les tourbillons l'élèvent
Encore plus haut.

Je t'ai demandé le meilleur
De ton esprit, tu me laisserais.
Pour moi, il n'y avait pas d'autre chemin
Que celui que tu traçais.
Et ainsi parcourir cette Terre
Comme tu l'as déjà fait.
Et quand tu reviendras
Ce sera un signe
Et tu annonceras la venue.
Du monde de l'amour
Le meilleur que quiconque puisse imaginer.
Et tout cela avant
Que l'Homme de lumière arrive.

Le voile du ciel se déchire
Mon cœur encore plus
Le char en feu le soulève
Et s'en va.