Текст и перевод песни Ricardo Soulé - La Leyenda del Azor / Cantar Primero

La Leyenda del Azor / Cantar Primero

Eran tiempos cuando el azor
Junto al hombre
Desplegaba todo su valor
Puro coraje
Cuando el odio se desató
Y de un golpe dividió
Lo que eternamente está
Por siempre un buen Dios.
De sus tierras el rey lo arrancó
Inexplicable
Fue entonces cuando comprendió
Que es para siempre
Cuna del hombre que una vez cobijó
Sangre y fuego desde entonces parte hacia él.
Nunca el azor,
Nunca olvidará,
Cada rostro,
Cada nuevo día.
El destierro sobre él cayó
Grande pesar
Fue así que el mundo conoció
Su furia
Cuna del hombre que una vez cobijó
Sangre y fuego desde entonces
Parte hacia él.

La Légende de l'Épervier / Premier Chant

C'était une époque où l'épervier
Avec l'homme
Développait toute sa valeur
Pur courage
Lorsque la haine s'est déchaînée
Et d'un seul coup a divisé
Ce qui est éternellement
Pour toujours un bon Dieu.
De ses terres, le roi l'a arraché
Inexplicable
C'est alors qu'il a compris
Que c'est pour toujours
Berceau de l'homme qu'il a autrefois abrité
Le sang et le feu depuis lors partent vers lui.
Jamais l'épervier,
Ne l'oubliera jamais,
Chaque visage,
Chaque nouveau jour.
L'exil est tombé sur lui
Grand chagrin
C'est ainsi que le monde a connu
Sa fureur
Berceau de l'homme qu'il a autrefois abrité
Le sang et le feu depuis lors
Partent vers lui.