Текст и перевод песни Ricardo Vicente - La Balada de Fran y Richi

La Balada de Fran y Richi

Del deshielo de la cumbre de nustra historia
Te digo ya que habrá verdades tenebrosas
Si te fijas en el lado más dañino de las cosas
En el fin de los secretos de la memoria
Del camino hacia el refugio en Punta Olvía
Cada dosis, cada vez a sangre fría
Los cuchillos son cucharas si te fijas
En la idea de que solo un mal momento de nuestra vida
Despacio, despacio, que hace mucho que no siento que estaré vivo cuando llegue aquel invierno
Tal vez es solo que me temo
Tal vez es solo que me temo que no puedo continuar tomando esto
En la oscuridad de los reflectorios
Donde escondemos los demonios
En el volvamos a empezar
Vigila tú que voy con todo
Si me recuerdas otra vez las cuatro reglas
Lo peligroso y lo que hay que hacer con nuestra carrera
Prometo hacer de todo esto una promesa
Nos queda tanto por escribir o salir de aquí o ser felices o lo que sea
En la oscuridad de los reflectorios, donde escondemos los demonios
En el volvamos a empezar
Vigila tú que voy con todo...

Баллада о Фране и Ричи

С таяния вершины нашей истории
Говорю тебе, откроются мрачные истины
Если взглянешь на самую разрушительную сторону вещей
В конце секретов памяти
На пути к убежищу в Пунта-Ольвия
Каждая доза, каждый раз хладнокровно
Ножи становятся ложками, если вдуматься
В мысль, что это всего лишь плохой момент нашей жизни
Медленно, медленно, ведь я давно не чувствовал, что буду жив, когда наступит та зима
Возможно, я просто боюсь
Возможно, я просто боюсь, что не смогу продолжать принимать это
В темноте прожекторов
Где мы прячем демонов
В нашем "начнем сначала"
Будь осторожна, я иду ва-банк
Если ты еще раз напомнишь мне четыре правила
Что опасно и что делать с нашей карьерой
Обещаю сделать из всего этого обещание
Нам еще так много нужно написать, или уйти отсюда, или быть счастливыми, или что угодно
В темноте прожекторов, где мы прячем демонов
В нашем "начнем сначала"
Будь осторожна, я иду ва-банк...