Текст и перевод песни Ricardo Vicente - Mejor Morir de Sed Que Ir a Lo Fácil

Mejor Morir de Sed Que Ir a Lo Fácil

Tu buscabas el agua en un pozo oscuro
No querías beber de ríos ni estanques
Sólo te llamaba lo profundo y lo puro
Mejor morir de sed que ir a lo fácil
Mejor morir de sed que ir a lo fácil
Tú saltabas sin red desde el precipicio
Tú bebías cianuro y fumabas el aire
lleno de veneno que está en los motores
Y al final conseguiste arrastrarme
Y al final conseguiste arrastrarme
Tú llevabas la duda tatuada en la frente
Te reías de todo y llorabas por nada
Te cansaste de mi
Te borraste del mapa
Ojalá no te pasara nada
Ojalá no te pasara nada
Apostar sin dinero es jugar seguro
Querer sin mentir no es tarea fácil
Te quedan muchos días y también muchas noches
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será tan fácil
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será tan fácil
Eso sí que no será fácil...

Mieux mourir de soif que d'aller vers le facile

Tu cherchais l'eau dans un puits sombre
Tu ne voulais pas boire des rivières ni des étangs
Seul te tentait le profond et le pur
Mieux mourir de soif que d'aller vers le facile
Mieux mourir de soif que d'aller vers le facile
Tu sautais sans filet depuis le précipice
Tu buvais du cyanure et tu fumais l'air
plein de poison qui se trouve dans les moteurs
Et au final tu as réussi à me traîner
Et au final tu as réussi à me traîner
Tu portais le doute tatoué sur ton front
Tu riais de tout et tu pleurais pour rien
Tu t'es lassée de moi
Tu t'es effacée de la carte
J'espère que rien ne t'arrivera
J'espère que rien ne t'arrivera
Parier sans argent c'est jouer en sécurité
Aimer sans mentir n'est pas une tâche facile
Il te reste beaucoup de jours et aussi beaucoup de nuits
Ça, ce ne sera pas facile
Ça, ce ne sera pas facile
Ça, ce ne sera pas si facile
Ça, ce ne sera pas facile
Ça, ce ne sera pas si facile
Ça, ce ne sera pas facile...