Текст и перевод песни Ricardo Vicente - Mejor Morir de Sed Que Ir a Lo Fácil

Mejor Morir de Sed Que Ir a Lo Fácil

Tu buscabas el agua en un pozo oscuro
No querías beber de ríos ni estanques
Sólo te llamaba lo profundo y lo puro
Mejor morir de sed que ir a lo fácil
Mejor morir de sed que ir a lo fácil
Tú saltabas sin red desde el precipicio
Tú bebías cianuro y fumabas el aire
lleno de veneno que está en los motores
Y al final conseguiste arrastrarme
Y al final conseguiste arrastrarme
Tú llevabas la duda tatuada en la frente
Te reías de todo y llorabas por nada
Te cansaste de mi
Te borraste del mapa
Ojalá no te pasara nada
Ojalá no te pasara nada
Apostar sin dinero es jugar seguro
Querer sin mentir no es tarea fácil
Te quedan muchos días y también muchas noches
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será tan fácil
Eso sí que no será fácil
Eso sí que no será tan fácil
Eso sí que no será fácil...

Лучше умереть от жажды, чем идти лёгким путём

Ты искала воду в темном колодце,
Не хотела пить из рек и прудов.
Тебя звало только глубокое и чистое,
Лучше умереть от жажды, чем идти лёгким путём.
Лучше умереть от жажды, чем идти лёгким путём.
Ты прыгала без сетки с обрыва,
Ты пила цианид и курила воздух,
Полный яда, что в моторах.
И в конце концов тебе удалось увлечь меня за собой.
И в конце концов тебе удалось увлечь меня за собой.
Ты носила сомнение, вытатуированное на лбу,
Смеялась надо всем и плакала ни о чём.
Ты устала от меня,
Стерла себя с карты.
Надеюсь, с тобой всё в порядке.
Надеюсь, с тобой всё в порядке.
Ставить без денег — играть наверняка.
Любить, не лгая, — задача не из лёгких.
Тебе осталось много дней и много ночей,
Это точно будет нелегко.
Это точно будет нелегко.
Это точно будет не так-то просто.
Это точно будет нелегко.
Это точно будет не так-то просто.
Это точно будет нелегко...