Nosotros los Ahogados - Ricardo Vicente перевод на русский

Nosotros los Ahogados

Que te vaya tan bien en la vida me parece justo
Que seas medio santa me da más pereza que susto
No hagas nada por volver
Lo mismo dije ayer
Que no hagas nada por volver
Lo mismo dije ayer
Que te vaya tan bien en la vida
Ya ves
No quede nada por romper
Juncos salvajes
La volveré a ver
Y luego te vas a mitad de mi vida
Me quedo armando una solemne mentira
Que a ti te miren sigue haciéndome bien
Te reconcilias con todos
Quién se cree que estamos todos
Quién se cree que arreglaste todo
Quién se cree que nos ahogamos
Quién se cree que arreglaste tú todo
Mi vida, tu vida
Que ya no te drogas
Y que eres a veces feliz con tu novio
Y luego saldrás linda los domingos
La semana pasada echa un cristo
Y luego saldrás linda los domingos
Y la semana que viene echa un cristo

Мы, утонувшие

Что жизнь твоя так хороша – мне кажется справедливым
Быть полу-святой – больше лени, чем страха вызываешь
Не делай ничего для возврата
То же твердил вчера
Что не пытаешься вернуться
То же твердил вчера
Что жизнь твоя так хороша
Вот видишь
Не осталось вещей для разрушенья
Дикие камыши
Я вновь тебя увижу
И вот уходишь в середине жизни
Остаюсь я, сплетая ложь торжественную
Что на тебя глядят – мне всё ещё приятно
Со всеми примиряешься ты
Кто верит, что мы вместе?
Кто верит, что всё исправила?
Кто верит, что мы утонули?
Кто верит, что всё исправила ты?
Моя жизнь, твоя жизнь
Что больше не колется
Что с парнем счастлива порой
И будешь выглядеть прекрасно в воскресенья
Прошлая неделя – просто ад
И будешь выглядеть прекрасно в воскресенья
Грядущая неделя – просто ад