Текст и перевод песни Ricardo Vicente feat. Marc Ros - Cuando Louis Conocio a Papillon

Cuando Louis Conocio a Papillon

El blanco de tu piel se hace marfil
Tu corazón de seda se hizo hielo
Vivís
Diciendo cosas que nunca sentís
Armando escenas donde soy la actriz
Que cree como idiota tus mentiras
Vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Y yo
Queriendo no creer en mi intuición
Buscando en tu mirada algo de amor
Que cruel es el vacío en tus pupilas
Cartón
Se escucha si te late el corazón
Tu alma protegida con teflón
Tu cuerpo me acaricia con espinas
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta

Quand Louis a rencontré Papillon

Le blanc de ta peau devient ivoire
Ton cœur de soie s'est transformé en glace
Tu vis
En disant des choses que tu ne ressens jamais
En créant des scènes où je suis l'actrice
Qui croit comme une idiote à tes mensonges
Je redeviens la stupide qui s'adapte à ta routine
Celle qui t'attend pendant que tu cuisines
Qui est contente de te voir
Et si ce n'est pas le cas aussi
Et sans le vouloir
Tout ce que j'ai juré de ne plus jamais être
Me revient et je le répète encore et encore
Des morceaux d'illusions que j'ai sauvés, je les brise à nouveau
Et moi
Je veux ne pas croire à mon intuition
Je cherche dans ton regard un peu d'amour
Quelle cruauté dans le vide de tes pupilles
Du carton
On entend si ton cœur bat
Ton âme protégée par du téflon
Ton corps me caresse avec des épines
Et je redeviens la stupide qui s'adapte à ta routine
Celle qui t'attend pendant que tu cuisines
Qui est contente de te voir
Et si ce n'est pas le cas aussi
Et sans le vouloir
Tout ce que j'ai juré de ne plus jamais être
Me revient et je le répète encore et encore
Des morceaux d'illusions que j'ai sauvés, je les brise à nouveau
Je redeviens la stupide
Je redeviens la stupide
Je redeviens la stupide
Et je redeviens la stupide qui s'adapte à ta routine
Celle qui t'attend pendant que tu cuisines
Qui est contente de te voir
Et si ce n'est pas le cas aussi
Et sans le vouloir
Tout ce que j'ai juré de ne plus jamais être
Me revient et je le répète encore et encore
Des morceaux d'illusions que j'ai sauvés, je les brise à nouveau
Je redeviens la stupide
Je redeviens la stupide
Je redeviens la stupide