Cuando Louis Conocio a Papillon - Ricardo Vicente перевод на русский

Cuando Louis Conocio a Papillon

El blanco de tu piel se hace marfil
Tu corazón de seda se hizo hielo
Vivís
Diciendo cosas que nunca sentís
Armando escenas donde soy la actriz
Que cree como idiota tus mentiras
Vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Y yo
Queriendo no creer en mi intuición
Buscando en tu mirada algo de amor
Que cruel es el vacío en tus pupilas
Cartón
Se escucha si te late el corazón
Tu alma protegida con teflón
Tu cuerpo me acaricia con espinas
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
La que te espera mientras te cocina
Que se pone contenta si te ve
Y si no también
Y sin querer
Todo lo que jure jamás volver a ser
Me vuelve y lo repito una y otra vez
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta
Vuelvo a ser la tonta

Когда Луис встретил Папийон

Белизна твоей кожи становится слоновой костью,
Твое шелковое сердце стало льдом.
Ты живешь,
Говоря вещи, которые никогда не чувствуешь,
Разыгрывая сцены, где я — актриса,
Которая, как идиотка, верит твоей лжи.
Я снова становлюсь дурой, которая подстраивается под твою рутину,
Которая ждет тебя, пока готовит ужин,
Которая радуется, если видит тебя,
И если не видит — тоже.
И невольно
Всем тем, кем клялась никогда больше не быть,
Я снова становлюсь, повторяя это снова и снова.
Осколки иллюзий, которые я собрала, я снова разбиваю.
И я,
Стараясь не верить своей интуиции,
Ищу в твоем взгляде хоть немного любви.
Как жесток вакуум в твоих зрачках.
Картон.
Слышно, как бьется твое сердце,
Твоя душа защищена тефлоном.
Твое тело ласкает меня шипами.
И я снова становлюсь дурой, которая подстраивается под твою рутину,
Которая ждет тебя, пока готовит ужин,
Которая радуется, если видит тебя,
И если не видит — тоже.
И невольно
Всем тем, кем клялась никогда больше не быть,
Я снова становлюсь, повторяя это снова и снова.
Осколки иллюзий, которые я собрала, я снова разбиваю.
Я снова становлюсь дурой,
Я снова становлюсь дурой,
Я снова становлюсь дурой,
И я снова становлюсь дурой, которая подстраивается под твою рутину,
Которая ждет тебя, пока готовит ужин,
Которая радуется, если видит тебя,
И если не видит — тоже.
И невольно
Всем тем, кем клялась никогда больше не быть,
Я снова становлюсь, повторяя это снова и снова.
Осколки иллюзий, которые я собрала, я снова разбиваю.
Я снова становлюсь дурой,
Я снова становлюсь дурой,
Я снова становлюсь дурой.