Текст и перевод песни Riccardo Cocciante feat. Paola Turci - E mi arriva il mare
Qui
rinchiuso
per
la
vita
Imprisoned
here
for
life
In
un
metro
quadro
appena
In
a
space
barely
a
yard
wide
Mi
domando
se
un′idea
I
wonder
if
an
idea
Può
essere
legata
a
una
catena
Can
be
shackled
and
tied
Ho
provato
una
gran
pena,
sai
I
have
known
such
great
sorrow,
you
know
Ascoltando
il
vento
fuori
Listening
to
the
wind
outside
Corre
libero
ovunque
va
It
runs
free
wherever
it
goes
Come
adesso
i
miei
pensieri
Just
like
my
thoughts
right
now
Ti
confesso
che
talvolta
I
confess
that
sometimes
Sono
in
preda
alle
paure
I
am
seized
by
fear
Tutto
non
mi
sembra
vero
I
can't
believe
any
of
this
is
true
E
allora
tiro
un
gran
respiro
So
I
take
a
deep
breath
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Da
quel
giorno
sono
sola
Since
that
day
I
have
been
alone
Tra
le
braccia
della
gente
Surrounded
by
people
Il
mio
grido
di
dolore
My
cries
of
pain
Tra
le
voci
non
si
sente
Are
lost
amidst
the
noise
Son
la
donna
di
un
eroe
che
I
am
the
wife
of
a
hero
who
Vive
solo
nella
mente
Lives
only
in
my
mind
Ormai
un
simbolo
vivente
Now
a
living
symbol
Tutto
ciò
che
senso
ha?
Does
any
of
this
make
sense?
Com'è
grande
questo
letto
How
large
this
bed
seems
Quasi
come
il
tuo
gran
cuore
Almost
as
large
as
your
great
heart
Ti
desidero
amore
I
long
for
you,
my
love
Io
ricerco
il
tuo
respiro
I
search
for
your
breath
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Ti
chiedo
scusa
per
il
dolore
I
apologize
for
the
pain
La
solitudine,
i
tormenti
The
loneliness,
the
torments
Ma
mi
hanno
scritto
che
oramai
But
they
have
written
to
me
that
now
Siamo
diventati
tanti
There
are
many
of
us
Ancora
solo
pochi
anni
e
dopo
Just
a
few
more
years
and
then
Saranno
tuoi
tutti
i
momenti
All
your
moments
will
be
mine
I
miei
giorni
e
le
mie
notti
My
days
and
my
nights
I
pensieri
e
i
sentimenti
My
thoughts
and
my
feelings
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Io
ti
bacio,
io
ti
abbraccio
I
kiss
you,
I
embrace
you
Mi
senti
amore?
Can
you
feel
me,
my
love?
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Sono
qui
e
ti
stringo
I
am
here
and
I
hold
you
tight
Mi
senti
amore
mio?
Can
you
feel
me,
my
love?
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Woh,
ti
parlo,
sto
gridando
Oh,
I'm
speaking
to
you,
I'm
shouting
Mi
senti
amore?
Can
you
hear
me,
my
love?
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Toccami,
sentimi,
amami
amore
mio
Touch
me,
feel
me,
love
me
my
love
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Le
mie
notti,
i
miei
giorni
My
nights,
my
days
Saranno
tuoi
amore
mio
Will
be
yours
my
love
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
E
mi
arriva
il
mare
And
the
sea
reaches
me
Оцените перевод
1
E mi arriva il mare
2 L'odore del pane
3 Vivi la tua vita
4 Quando si vuole bene
5 Storie
6 Sulla tua pelle
7 Il vero amore
8 Sulla terra io e lei
9 Lucia
10 Sulle labbra e nel pensiero
11 Sincerita'
12 L'attimo presente
13 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
14 Il mare dei papaveri
15 Non è stato per caso
16 Tu Italia
17 Bella senz'anima
18 Cervo a primavera
19 Luna
20 A mano a mano
21 Un nuovo amico
22 Se stiamo insieme
23 Celeste nostalgia
24 Margherita
25 Il mio rifugio
26 Un Buco Nel Cuore
27 In bicicletta
28 Era già tutto previsto
29 Primavera
30 Tu sei il mio amico carissimo
31 L'alba
32 Questione di feeling
33 Quando finisce un amore
34 La lunga strada
35 Per Lei
36 Ti Amo Ancora Di Più
37 Il treno
38 Io canto
39 Aida - Q Concert
40 Il funambulo
41 Poesia
42 Lei non vede me
43 Grande è la città
44 E' passata una nuvola
45 La testa piena
46 Un uomo felice
47 Notturno
48 Indocina
49 Amore
50 Coltivò Tutte Le Valli
51 Verona
52 Com'è leggera la vita
53 Io Romeo
54 Jimi suona
55 La Grande Avventura
56 Amarsi come prima
57 La nostra lingua italiana
58 Sopra un preludio di Bach
59 Uomo
60 Il tagliacarte
61 Due
2 L'odore del pane
3 Vivi la tua vita
4 Quando si vuole bene
5 Storie
6 Sulla tua pelle
7 Il vero amore
8 Sulla terra io e lei
9 Lucia
10 Sulle labbra e nel pensiero
11 Sincerita'
12 L'attimo presente
13 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
14 Il mare dei papaveri
15 Non è stato per caso
16 Tu Italia
17 Bella senz'anima
18 Cervo a primavera
19 Luna
20 A mano a mano
21 Un nuovo amico
22 Se stiamo insieme
23 Celeste nostalgia
24 Margherita
25 Il mio rifugio
26 Un Buco Nel Cuore
27 In bicicletta
28 Era già tutto previsto
29 Primavera
30 Tu sei il mio amico carissimo
31 L'alba
32 Questione di feeling
33 Quando finisce un amore
34 La lunga strada
35 Per Lei
36 Ti Amo Ancora Di Più
37 Il treno
38 Io canto
39 Aida - Q Concert
40 Il funambulo
41 Poesia
42 Lei non vede me
43 Grande è la città
44 E' passata una nuvola
45 La testa piena
46 Un uomo felice
47 Notturno
48 Indocina
49 Amore
50 Coltivò Tutte Le Valli
51 Verona
52 Com'è leggera la vita
53 Io Romeo
54 Jimi suona
55 La Grande Avventura
56 Amarsi come prima
57 La nostra lingua italiana
58 Sopra un preludio di Bach
59 Uomo
60 Il tagliacarte
61 Due
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.