Текст и перевод песни Riccardo Cocciante feat. Paola Turci - E mi arriva il mare

E mi arriva il mare

Qui rinchiuso per la vita
In un metro quadro appena
Mi domando se un′idea
Può essere legata a una catena
Ho provato una gran pena, sai
Ascoltando il vento fuori
Corre libero ovunque va
Come adesso i miei pensieri
Ti confesso che talvolta
Sono in preda alle paure
Tutto non mi sembra vero
E allora tiro un gran respiro
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Da quel giorno sono sola
Tra le braccia della gente
Il mio grido di dolore
Tra le voci non si sente
Son la donna di un eroe che
Vive solo nella mente
Ormai un simbolo vivente
Tutto ciò che senso ha?
Com'è grande questo letto
Quasi come il tuo gran cuore
Ti desidero amore
Io ricerco il tuo respiro
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Ti chiedo scusa per il dolore
La solitudine, i tormenti
Ma mi hanno scritto che oramai
Siamo diventati tanti
Ancora solo pochi anni e dopo
Saranno tuoi tutti i momenti
I miei giorni e le mie notti
I pensieri e i sentimenti
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare
Io ti bacio, io ti abbraccio
Mi senti amore?
E mi arriva il mare
Sono qui e ti stringo
Mi senti amore mio?
E mi arriva il mare
Woh, ti parlo, sto gridando
Mi senti amore?
E mi arriva il mare
Toccami, sentimi, amami amore mio
E mi arriva il mare
Le mie notti, i miei giorni
Saranno tuoi amore mio
E mi arriva il mare
E mi arriva il mare

Et la mer vient à moi

Ici, enfermé pour la vie
Dans un mètre carré tout juste
Je me demande si une idée
Peut être attachée à une chaîne
J'ai éprouvé une grande peine, tu sais
En écoutant le vent dehors
Il court librement partout où il va
Comme mes pensées maintenant
Je t'avoue que parfois
Je suis en proie aux peurs
Tout ne me semble pas vrai
Et alors je prends une grande inspiration
Et la mer vient à moi
Et la mer vient à moi
Depuis ce jour, je suis seule
Entre les bras des gens
Mon cri de douleur
Parmi les voix, on ne l'entend pas
Je suis la femme d'un héros qui
Ne vit que dans son esprit
Désormais un symbole vivant
Tout ce qui a du sens ?
Comme ce lit est grand
Presque aussi grand que ton grand cœur
Je te désire amour
Je recherche ton souffle
Et la mer vient à moi
Et la mer vient à moi
Je te demande pardon pour la douleur
La solitude, les tourments
Mais ils m'ont écrit que désormais
Nous sommes devenus nombreux
Encore quelques années seulement, et après
Tous les moments seront à toi
Mes jours et mes nuits
Les pensées et les sentiments
Et la mer vient à moi
Et la mer vient à moi
Je t'embrasse, je te serre fort
M'entends-tu mon amour ?
Et la mer vient à moi
Je suis là et je te serre
M'entends-tu mon amour ?
Et la mer vient à moi
Woh, je te parle, je crie
M'entends-tu mon amour ?
Et la mer vient à moi
Touche-moi, sens-moi, aime-moi mon amour
Et la mer vient à moi
Mes nuits, mes jours
Seront à toi mon amour
Et la mer vient à moi
Et la mer vient à moi