Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - A Mio Padre

A Mio Padre

Poi le cose si confondono
E non vedi dentro te
Le illusioni non si avverano
E non ti chiedi più perché
Mentre i giorni tuoi che passano
Non li conti quasi più
E dei giorni che ti aspettano
Non sai cosa farne più
E i capelli poi s'imbiancano
E non sembri neanche tu
E le forze ti abbandonano
Non combatti neanche più
E i tuoi figli che ti accusano
Senza chiedersi perché
Mentre i loro sogni volano
Vanno in alto ma senza di te
E li vedi mentre scappano
E raggiungerli non puoi
E li senti che combattono
E lo fanno anche per te
Loro adesso non capiscono
Ch'eri giovane anche tu
Che le cose che ora chiedono
Gliele hai preparate tu
Non ti devi ancora arrendere
C'è bisogno anche di te
Perché gli anni tuoi che passano
Non ritorneranno più
Perché gli anni che ti restano
Non ti basteranno più
Non ti basteranno più

A Mio Padre

Puis les choses se confondent
Et tu ne vois pas en toi
Les illusions ne se réalisent pas
Et tu ne te demandes plus pourquoi
Alors que tes jours qui passent
Tu ne les comptes presque plus
Et des jours qui t'attendent
Tu ne sais plus quoi en faire
Et les cheveux ensuite blanchissent
Et tu ne te ressembles même plus
Et la force t'abandonne
Tu ne combats même plus
Et tes enfants qui t'accusent
Sans se demander pourquoi
Alors que leurs rêves volent
Ils vont haut mais sans toi
Et tu les vois alors qu'ils s'enfuient
Et tu ne peux pas les rejoindre
Et tu les entends se battre
Et ils le font aussi pour toi
Ils ne comprennent pas maintenant
Que tu étais aussi jeune
Que les choses qu'ils demandent maintenant
Tu les as préparées pour eux
Tu ne dois pas encore te rendre
On a aussi besoin de toi
Parce que tes années qui passent
Ne reviendront plus
Parce que les années qui te restent
Ne te suffiront plus
Ne te suffiront plus