Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Amore Amicizia

Amore Amicizia

Cosa vuoi, un lavoro?
Te lo cercherò
O vuoi forse viaggiare?
Ti accompagnerò
Vuoi imparare a cantare?
Per te io suonerò
Vuoi uscire a ballare?
Io non dico no
Vuoi avere degli amici?
Stare in allegria
Vuoi il tuo nome su una via?
E va bene, sia
Ma se vuoi il mio amore
Senza diventarmi amica
Chiedi un altro favore
Io non temo la fatica
Ma questo no, questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no, no
Se hai bisogno di parlare
Di sfogarti un po'
Se ti va di gridare
Io ti ascolterò
Se per caso vuoi bere
Io berrò con te
Se ti vuoi ubriacare
Ma che male c'è
Ma che male c'è
Ma se vuoi il mio amore
Senza darmi amicizia
Se mi vuoi possedere
Come un bambino la liquirizia
Questo no, questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no
Questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no
No, questo no
Questo no
Questo no
Questo no, no, no
Questo no
Questo no
Questo no

Love and Friendship

What do you need, baby, a job?
I'll get you one
Or maybe a holiday you'd like?
I'll be your guide
Would you like to learn a song?
I'll play the tune
Fancy a night of dancing?
I'll say, "Let's go!"
Needing some new friends?
I'll be your wingman
Got your sights set on stardom?
I'll be your biggest fan
But if you want my love
Without being a friend
You might need to ask someone else
You know I'm not afraid of work
But this I cannot do
It would kill me, it would hurt so much
I swear to you
Best we just call it a day, no, no
If you ever need someone to talk to
Just give me a call
Or if you feel like screaming
I'll be there to hear it all
If you fancy a tipple
I'll have a drink with you
Even if you want to get completely hammered
No problem, it's cool
No problem at all
But if you want my love
Without giving me friendship
If you want to own me
Like a child with their favorite sweet
You might need to ask someone else
It would kill me, it would hurt so much
I swear to you
Best we just call it a day, no, no
No, no
It would kill me, it would hurt so much
I swear to you
Best we just call it a day, no
No, no
No, no
No, no
No, no, no
No, no
No, no
No, no