Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Amore Amicizia

Amore Amicizia

Cosa vuoi, un lavoro?
Te lo cercherò
O vuoi forse viaggiare?
Ti accompagnerò
Vuoi imparare a cantare?
Per te io suonerò
Vuoi uscire a ballare?
Io non dico no
Vuoi avere degli amici?
Stare in allegria
Vuoi il tuo nome su una via?
E va bene, sia
Ma se vuoi il mio amore
Senza diventarmi amica
Chiedi un altro favore
Io non temo la fatica
Ma questo no, questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no, no
Se hai bisogno di parlare
Di sfogarti un po'
Se ti va di gridare
Io ti ascolterò
Se per caso vuoi bere
Io berrò con te
Se ti vuoi ubriacare
Ma che male c'è
Ma che male c'è
Ma se vuoi il mio amore
Senza darmi amicizia
Se mi vuoi possedere
Come un bambino la liquirizia
Questo no, questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no
Questo no
Morirei per davvero
Sono, giuro, sincero
Meglio lasciarsi, questo no
No, questo no
Questo no
Questo no
Questo no, no, no
Questo no
Questo no
Questo no

Amour et Amitié

Que veux-tu, un travail ?
Je vais le trouver pour toi
Ou veux-tu peut-être voyager ?
Je t'accompagnerai
Tu veux apprendre à chanter ?
Je jouerai pour toi
Tu veux sortir danser ?
Je ne dis pas non
Tu veux avoir des amis ?
Être joyeux
Tu veux ton nom sur une rue ?
D'accord, soit
Mais si tu veux mon amour
Sans devenir mon amie
Demande une autre faveur
Je ne crains pas le travail
Mais pas ça, pas ça
Je mourrais vraiment
Je suis sincère, je te le jure
Mieux vaut se séparer, pas ça, non
Si tu as besoin de parler
De te défouler un peu
Si tu as envie de crier
Je t'écouterai
Si tu veux boire
Je boirai avec toi
Si tu veux t'enivrer
Quel mal y a-t-il
Quel mal y a-t-il
Mais si tu veux mon amour
Sans me donner ton amitié
Si tu veux me posséder
Comme un enfant la réglisse
Pas ça, pas ça
Je mourrais vraiment
Je suis sincère, je te le jure
Mieux vaut se séparer, pas ça
Pas ça
Je mourrais vraiment
Je suis sincère, je te le jure
Mieux vaut se séparer, pas ça
Non, pas ça
Pas ça
Pas ça
Pas ça, non, non, non
Pas ça
Pas ça
Pas ça