Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Bella

Bella

Non saprei quante volte ho sognato di averti
Prima di averti qui
Mi fingevo un amico per rubarti un minuto
Bella
Mi ricordo che prima di uscire ti facevi più bella
Che davanti a quello specchio ti truccavi per quasi un'ora
Io restavo a farti compagnia e tu parlavi di lui
Bella
E prima di uscire tu mi ha chiesto "dimmi che sono bella"
Eri tanto emozionata, so che tu l'amavi davvero
Io come un cretino, lì a guardarti, mentre andavi da lui
Ma poi sei tornata con l'aria delusa
Mi hai detto "lui non c'è più"
Ed io che ti guardavo, non sapevo che dire
Se consolarti o no
Devo ancora mentire o devo parlare?
Bella
Mentre tu piangevi, diventavi ogni momento più bella
E tra le mie braccia, lentamente ritornavi serena
Mi hai guardato, hai capito

Beautiful

I don't know how many times I've dreamed of having you
Before I had you here
I pretended to be a friend to steal a minute from you
Beautiful
I remember before going out you made yourself more beautiful
That in front of that mirror you put on makeup for almost an hour
I stayed to keep you company and you talked about him
Beautiful
And before you left you asked me "tell me I'm beautiful"
You were so excited, I know you really loved him
I like an idiot, there looking at you, while you went to him
But then you came back looking disappointed
You said "he's not here anymore"
And I who was looking at you, didn't know what to say
Whether to comfort you or not
Do I still have to lie or do I have to talk?
Beautiful
As you cried, you became more beautiful every moment
And in my arms, slowly you became serene again
You looked at me, you understood