Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Celeste nostalgia

Celeste nostalgia

Avevi ragione tu, mia cara
La vita non dura mai una sera
Il tempo di una follia
E' breve, fugge via
E poi
Cosa rimane dentro noi
Questa celeste nostalgia
Questo saperti da sempre ancora
Ancora mia
Mia

Il bene profondo non si offende
Si spegne se è il caso
E poi riaccende
Passione violenta sia
Comprendimi, amica mia
Tu puoi

Tutto normale fra di noi
Cara celeste nostalgia
Dolce compagna di storie d'amore
Sempre mia
Sempre mia

Vederti un istante sopra un treno
Partire su un altro
E andar lontano
Un lampo negli occhi, "ciao"
D'accordo, fa male, "ciao"
Ma tu

Dentro di me non muori più
Azzurra, celeste nostalgia
Qualche parola affettuosa
È un po' poco, però per noi forse no

Amore mio grande, amica mia
Cara celeste nostalgia
Un'ora, un giorno, una vita
Che cosa vuoi che sia
Resti mia

Amore mio grande, amica mia
Cara celeste nostalgia
Un'ora, un giorno, una vita
Che cosa vuoi che sia

Nostalgie céleste

Tu avais raison, ma chérie
La vie ne dure jamais une soirée
Le temps d'une folie
Est court, il s'enfuit
Et puis
Qu'est-ce qui reste en nous
Cette nostalgie céleste
Ce savoir que tu es à jamais encore
Encore mienne
Mienne

Le bien profond ne s'offense pas
Il s'éteint si nécessaire
Et se rallume ensuite
Soit la passion violente
Comprends-moi, mon amie
Tu peux

Tout est normal entre nous
Chère nostalgie céleste
Douce compagne des histoires d'amour
Toujours mienne
Toujours mienne

Te voir un instant sur un train
Partir sur un autre
Et aller loin
Un éclair dans les yeux, "au revoir"
D'accord, ça fait mal, "au revoir"
Mais toi

En moi tu ne meurs plus
Azzurra, nostalgie céleste
Quelques mots affectueux
C'est un peu peu, mais peut-être pas pour nous

Mon grand amour, mon amie
Chère nostalgie céleste
Une heure, un jour, une vie
Qu'est-ce que tu veux que ce soit
Tu restes mienne

Mon grand amour, mon amie
Chère nostalgie céleste
Une heure, un jour, une vie
Qu'est-ce que tu veux que ce soit