Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio a tornare così
Così d′improvviso da un uomo che ormai
Ti aveva scordato e giurato che mai
Ti avrebbe rivisto

Ci vuol coraggio e un po' di crudeltà
A mettere in forse tutto ciò che uno ha
Giocando sulla mia vulnerabilità
E adesso che ti ho visto

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai, come stai

It Takes Courage

It takes courage to come back like this
So suddenly from a man who by now
Had forgotten you and sworn he'd never
See you again

It takes courage and a touch of cruelty
To question everything one has
Playing on my vulnerability
And now that I have seen you

I would throw my arms around your neck
But by doing this you know
What I would be giving up
You who have never given up on anything

It takes courage to tell you no
And what I'm supposed to say now I don't know
Anyway what does it matter since you are here
Tell me how you are, how you are

I would throw my arms around your neck
But by doing this you know
What I would be giving up
You who have never given up on anything

It takes courage to tell you no
And what I'm supposed to say now I don't know
Anyway what does it matter since you are here
Tell me how you are, how you are, how you are