Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio a tornare così
Così d′improvviso da un uomo che ormai
Ti aveva scordato e giurato che mai
Ti avrebbe rivisto

Ci vuol coraggio e un po' di crudeltà
A mettere in forse tutto ciò che uno ha
Giocando sulla mia vulnerabilità
E adesso che ti ho visto

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai, come stai

Il faut du courage

Il faut du courage pour revenir comme ça
Tout à coup, d'un homme qui maintenant
T'avait oubliée et juré que jamais
Il ne te reverrait

Il faut du courage et un peu de cruauté
Pour mettre en question tout ce que l'on a
Jouant sur ma vulnérabilité
Et maintenant que je t'ai vue

Je te prendrais dans mes bras
Mais en faisant ça, tu sais
A quoi je renoncerais
Toi qui n'as jamais renoncé

Il faut du courage pour te dire non
Et je ne sais pas quoi dire maintenant
Quoi qu'il en soit, peu importe, puisque tu es là
Dis-moi comment tu vas, comment tu vas

Je te prendrais dans mes bras
Mais en faisant ça, tu sais
A quoi je renoncerais
Toi qui n'as jamais renoncé

Il faut du courage pour te dire non
Et je ne sais pas quoi dire maintenant
Quoi qu'il en soit, peu importe, puisque tu es là
Dis-moi comment tu vas, comment tu vas, comment tu vas