Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio

Ci vuol coraggio a tornare così
Così d′improvviso da un uomo che ormai
Ti aveva scordato e giurato che mai
Ti avrebbe rivisto

Ci vuol coraggio e un po' di crudeltà
A mettere in forse tutto ciò che uno ha
Giocando sulla mia vulnerabilità
E adesso che ti ho visto

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai

Le braccia al collo io ti getterei
Però facendo io questo tu sai
A cosa rinuncerei
Tu che da sempre non rinunci mai

Ci vuol coraggio per dirti di no
E io cosa dire adesso non so
Comunque che importa dato che tu ci sei
Dimmi come stai, come stai, come stai

Смелость нужна

Так смело возвращаться, нежданно,
От мужчины, тобой уже брошенного,
Который забыл тебя и клялся
Больше с тобой не видеться.

Нужна смелость и малость жестокости,
Чтоб ставить под сомненья, что имею,
Играя на моей ранимости.
А теперь, когда увидел тебя,

Вокруг шеи обнял бы я
Но если я это сделаю, ты понимаешь,
От чего мне придётся отказаться.
А ты, как всегда, ни от чего не отказываешься.

Нужна смелость, чтобы сказать тебе "нет"
И я не знаю, что сейчас сказать.
Но какая разница, ведь ты здесь.
Скажи, как ты, как ты?

Вокруг шеи обнял бы я
Но если я это сделаю, ты понимаешь,
От чего мне придётся отказаться.
А ты, как всегда, ни от чего не отказываешься.

Нужна смелость, чтобы сказать тебе "нет"
И я не знаю, что сейчас сказать.
Но какая разница, ведь ты здесь.
Скажи, как ты, как ты, как ты?