Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Coltivò Tutte Le Valli

Coltivò Tutte Le Valli

(Feat. Janet Jackson)

[Talking-Chingy]

Heh What′s up? You ain't been talking to me for a couple of days, but its all good. I just wanted to let you know that I

Salut. Ça fait quelques jours que tu ne me parles pas, mais ça va. Je voulais juste te faire savoir que je

Know I do some things that′s wrong, you do some things that wrong, you know what I'm saying? We ain't perfect, we all make

Je sais que je fais des choses qui sont mal, tu fais des choses qui sont mal, tu vois ce que je veux dire ? Nous ne sommes pas parfaits, nous faisons tous

Mistakes, na na hold on I′m talking to you don′t just be trying to leave and stuff like that I'm talking to you, I′m

Des erreurs, non, non, attends, je te parle, n'essaie pas de partir comme ça, je te parle, je suis

Trying to make things better for me and you

J'essaie d'améliorer les choses pour moi et pour toi

[Chorus-Janet Jackson]

Just me and you, oooo chingy, don't matter what we go through

Rien que toi et moi, oooo chingy, peu importe ce que nous traversons

Just me and you, we don′t need no body else,

Rien que toi et moi, nous n'avons besoin de personne d'autre,

Just me and you, oooo chingy, I'ma always be down for you

Rien que toi et moi, oooo chingy, je serai toujours là pour toi

Just me and you, so don′t worry bout a damn thing

Rien que toi et moi, alors ne t'inquiète pas pour un rien

[Verse 1-Chingy]

Now that we together girl the lights so bright, it took a lil time but now the feelings so right, remember when I snuck

Maintenant que nous sommes ensemble, la lumière est si vive, il a fallu un peu de temps mais maintenant les sentiments sont si justes, rappelle-toi quand je me suis glissé

Thru your window at night, bring you flowers and candy, me and you sipping on brandy, plus I appreciate the love on sight,

Par ta fenêtre la nuit, je t'apportais des fleurs et des bonbons, toi et moi sirotions du brandy, et j'apprécie l'amour au premier regard,

Huggin' me holdin' me fixed dinner so polite, even when these trippin pigs weas tryin to sue me forget about friends and

Me serrer dans tes bras, me tenir, me préparer un dîner si gentil, même quand ces cochons de flics essayaient de me poursuivre, oublie tes amis et

Family you the one that knew me. The way you smile at me keep me feelin alright, this ain′t about fur, fancy cars or ice

Ta famille, c'est toi qui me connaissais. La façon dont tu me souris me fait du bien, il n'est pas question de fourrure, de voitures de luxe ou de glace

So I′m dedicating this to my female friend, sincerely yours words cant express my feelings within

Alors je dédie ça à mon amie, sincèrement le tien, les mots ne peuvent pas exprimer mes sentiments

[Chorus Repeat]

[Verse 2-Chingy]

We human so we gunna fight and fuss at each other, he told me you trippin' but girl don′t worry bout my brother we have a

Nous sommes humains, alors nous allons nous disputer et nous chamailler, il m'a dit que tu flippais, mais ma chérie, ne t'inquiète pas pour mon frère, nous avons un

Argument it drive me to go out, you my flesh so me and another woman wont bout it, I'm thinking bout the times when you

Dispute, ça me pousse à sortir, tu es ma chair, alors moi et une autre femme n'en parlerons pas, je pense aux moments où tu

Flew to my house, don′t I give you everything you want this man aint a mouse. Am I cheatin' hell naw hope you got no

Tu as volé chez moi, est-ce que je ne te donne pas tout ce que tu veux, cet homme n'est pas une souris. Suis-je infidèle ? Oh non, j'espère que tu n'as aucun

Doubts, rose peddles in the tub baby unbutton that blouse better yet come on you hungry lets eat at Mr. Chows. know you

Des doutes, des pétales de rose dans la baignoire, chérie, déboutonne ce chemisier, mieux encore, viens, tu as faim, allons manger chez Mr. Chow. Je sais que tu

Love me when you mad, you don′t get loud, so I'm dedicating this to my female friend, sincerely yours words cant express

Tu m'aimes quand tu es en colère, tu ne crie pas, alors je dédie ça à mon amie, sincèrement le tien, les mots ne peuvent pas exprimer

My feelings within

Mes sentiments

[Chorus Repeat]

[Verse-Chingy]

I like you style, your grace, your beautiful face, your essences. Your size, your shape this beautiful place of blessin,

J'aime ton style, ta grâce, ton beau visage, ton essence. Ta taille, ta forme, cet endroit merveilleux de bénédiction,

Your weight, your waist, your delicious taste perfection, your height, your sight, with my life as your protection. So

Ton poids, ta taille, ton goût délicieux parfait, ta taille, ta vue, avec ma vie comme protection. Alors

Sweet like candy, lets raise a family in Miami where the beach so sandy toast to campaign glasses you ami, your scent like

Douce comme un bonbon, allons fonder une famille à Miami où la plage est si belle, trinquons avec des verres de champagne à toi mon ami, ton parfum est comme

The smell fresh air of a leaf and for you I go over my budget no I ain't cheep can stop grinding till I get er record to

L'odeur du grand air d'une feuille et pour toi, je dépasse mon budget, non, je ne suis pas radin, je peux arrêter de moudre jusqu'à ce que j'obtienne mon disque