Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Com'è leggera la vita
Non
posso
rincorrere
più
la
ragazza
I
can't
chase
the
girl
anymore
Questa
ragazza,
la
vita...
This
girl,
life...
Mi
sfugge
e
mi
fa
She
evades
me
and
makes
Un
segno
col
dito
A
sign
with
her
finger
E
mi
dice
"Mercuzio,
no!"
And
says,
"Mercutio,
no!"
Ragazza
impazzita,
mi
dice
di
no...
Crazy
girl,
she
says
no
to
me...
Cosa
farei
con
la
vita...
What
would
I
do
with
life...
Di
giorno
con
lei
By
day
with
her
Di
notte
con
lei
By
night
with
her
Ma
mi
dice
" Mercuzio,
no!"...
But
she
says,
"Mercutio,
no!"...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
Ma
fatti
acchiappare
che
non
è
finita
But
get
caught,
it's
not
over
Ragazza
che
scappi,
tu
vita...
Girl
who
runs
away,
you
life...
Sai
che
ti
farei
You
know
what
I
would
do
Ma
si
che
lo
sai...
But
yes,
you
know...
E
mi
dice
"Mercuzio,
no!"
And
she
says,
"Mercutio,
no!"
Ti
faccio
un
augurio
ti
faccio
soffrire
I
wish
you
well,
I
wish
you
well
Così
come
me
cara
vita...
Just
like
me,
dear
life...
Domani
dirai
"Mercuzio
dov'è?"
Tomorrow
you
will
say,
"Where
is
Mercutio?"
Ti
diranno
"Non
c′è
per
te"
They
will
say,
"He
is
not
here
for
you."
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
E
maledizione
alle
vostre
famiglie
And
curse
your
families
Mi
hanno
strappato
la
vita...
They
took
my
life
away...
Mi
sento
così
I
feel
so
Strappato
da
lei
Torn
away
from
her
E
Mercuzio
finisce
qui...
And
Mercutio
ends
here...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
How
light
life
is
in
me...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
So
light
it's
almost
not
there...
Оцените перевод
1
La testa piena
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.