Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Com'è leggera la vita
Non
posso
rincorrere
più
la
ragazza
Je
ne
peux
plus
courir
après
toi
Questa
ragazza,
la
vita...
Cette
fille,
la
vie...
Mi
sfugge
e
mi
fa
Elle
m'échappe
et
me
fait
Un
segno
col
dito
Un
signe
du
doigt
E
mi
dice
"Mercuzio,
no!"
Et
me
dit
"Mercutio,
non !"
Ragazza
impazzita,
mi
dice
di
no...
Fille
folle,
elle
me
dit
non...
Cosa
farei
con
la
vita...
Que
ferais-je
avec
la
vie...
Di
giorno
con
lei
Le
jour
avec
toi
Di
notte
con
lei
La
nuit
avec
toi
Ma
mi
dice
" Mercuzio,
no!"...
Mais
elle
me
dit
"Mercutio,
non !"...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
Ma
fatti
acchiappare
che
non
è
finita
Mais
laisse-toi
attraper,
car
ce
n'est
pas
fini
Ragazza
che
scappi,
tu
vita...
Fille
qui
fuis,
tu,
la
vie...
Sai
che
ti
farei
Tu
sais
ce
que
je
te
ferais
Ma
si
che
lo
sai...
Mais
tu
le
sais
bien...
E
mi
dice
"Mercuzio,
no!"
Et
elle
me
dit
"Mercutio,
non !"
Ti
faccio
un
augurio
ti
faccio
soffrire
Je
te
souhaite,
je
te
fais
souffrir
Così
come
me
cara
vita...
Comme
moi,
chère
vie...
Domani
dirai
"Mercuzio
dov'è?"
Demain
tu
diras
"Mercutio
où
est-il ?"
Ti
diranno
"Non
c′è
per
te"
On
te
dira
"Il
n'est
pas
pour
toi"
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
E
maledizione
alle
vostre
famiglie
Et
maudit
soient
vos
familles
Mi
hanno
strappato
la
vita...
Ils
m'ont
arraché
la
vie...
Mi
sento
così
Je
me
sens
si
Strappato
da
lei
Arraché
de
toi
E
Mercuzio
finisce
qui...
Et
Mercutio
s'arrête
ici...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
Com′è
leggera
la
vita
in
me...
Comme
la
vie
est
légère
en
moi...
Leggera
che
quasi
non
c'è...
Légère,
presque
inexistante...
Оцените перевод
1
La testa piena
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
2 Coltivò Tutte Le Valli
3 La Grande Avventura
4 Amarsi come prima
5 Se stiamo insieme
6 La nostra lingua italiana
7 Un uomo felice
8 Vivi la tua vita
9 Amore
10 Jimi suona
11 Com'è leggera la vita
12 Io Romeo
13 Sulla tua pelle
14 Verona
15 Sopra un preludio di Bach
16 L'attimo presente
17 Dio ma quanto è ingiusto il mondo
18 Ti Amo Ancora Di Più
19 Indocina
20 Luna
21 Grande è la città
22 Per Lei
23 Il vero amore
24 Lei non vede me
25 Questione Di Feeling
26 Il mio rifugio
27 Tu Italia
28 Uomo
29 Poesia
30 Bella senz'anima
31 Lucia
32 L'odore del pane
33 Quando finisce un amore
34 L'alba
35 Era già tutto previsto
36 Il tagliacarte
37 Margherita
38 Primavera
39 Quando si vuole bene
40 Sulle labbra e nel pensiero
41 Aida - Q Concert
42 A mano a mano
43 Storie
44 Notturno
45 Due
46 Il mare dei papaveri
47 La lunga strada
48 Sulla terra io e lei
49 Sincerita'
50 E' passata una nuvola
51 Il funambulo
52 Io canto
53 In bicicletta
54 Un nuovo amico
55 Celeste nostalgia
56 Non è stato per caso
57 Tu sei il mio amico carissimo
58 Cervo a primavera
59 Il treno
60 Un Buco Nel Cuore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.