Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Decisamente tu

Decisamente tu

Lenzuola bianche distese al sole
E i miei pensieri senza parole
Verdi illusioni, rosse passioni
Appeso ad un filo ad asciugare
Con quei calzini da rammendare
E i fazzoletti da ripiegare
Fra le tue mani piene di sole
Fra le tue mani piene d'amore

Decisamente tu
Sei stata un angelo
Da quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare
Senza arrossire
Mi hai detto sì

Analizzando la situazione
A mente fredda senza passione
Scopro che forse questo è il momento
Di portare via le lenzuola dal vento
E quei calzini da rammendare
Restano lì ad aspettare
I fazzoletti da ripiegare
Li metto in tasca senza stirare

Decisamente tu
Non sei più l'angelo
Che quella volta mi ha detto sì
Senza parlare mi ha detto sì
Senza un altare, senza arrossire
Mi detto sì

E l'incoerenza dei tuoi pensieri
Mi fa capire che fino a ieri
Ho coltivato senza successo
Un fiore falso falso fatto di gesso
E adesso scendi dal piedistallo
Perché sei vetro non sei cristallo
E adesso basta col tuo veleno
Perché sei niente forse di meno

Decisamente tu
Non sei mai stata un angelo
Neanche quella volta che hai detto sì
Senza parlare mi hai detto sì
Senza un altare mi hai detto sì
Senza arrossire mi hai detto sì

Безусловно ты

Белые простыни расстелены на солнце
А мои мысли без слов
Зеленые иллюзии, красные страсти
Висят на нитке и сохнут
С этими носками, которые нужно починить
И носовыми платками, которые нужно сложить
В твоих руках, полных солнца
В твоих руках, полных любви

Безусловно ты
Была ангелом
С того раза, когда сказала да
Без слов сказала мне да
Без алтаря
Не краснея
Сказала мне да

Проанализировав ситуацию
Хладнокровно, без страсти
Понимаю, что, возможно, это момент,
Чтобы убрать простыни с ветра
И эти носки, которые нужно починить
Оставить их там ждать
Носовые платки, которые нужно сложить
Положу их в карман, не гладя

Безусловно ты
Уж не ангел
Что в тот раз сказала мне да
Без слов сказала мне да
Без алтаря, не краснея
Сказала мне да

И непоследовательность твоих мыслей
Заставляет меня понять, что до вчерашнего дня
Я безуспешно выращивал
Поддельный цветок, сделанный из гипса
А теперь спустись с пьедестала
Потому что ты стекло, а не кристалл
И хватит с твоим ядом
Потому что ты ничто, может быть, даже меньше

Безусловно ты
Никогда не была ангелом
Даже в тот раз, когда сказала да
Без слов сказала мне да
Без алтаря сказала мне да
Не краснея сказала мне да